1
00:00:06,340 --> 00:00:09,543
(temamusik spelas)

2
00:00:23,157 --> 00:00:26,494
* JAG KANSKE INTE ALLTID
ÄLSKAR DIG*

3
00:00:26,594 --> 00:00:30,198
* MEN LÄNGE DET FINNS
STJÄRNOR OVAN DIG *

4
00:00:30,298 --> 00:00:34,935
* DU BEHÖVER ALDRIG
ATT TVIVELA DET *

5
00:00:35,035 --> 00:00:39,307
*JAG SKAGER DIG
SÅ SÄKER PÅ DET *

6
00:00:39,407 --> 00:00:43,544
* ENDAST GUD VET
VAD JAG SKULLE VARA UTAN DIG *

7
00:00:47,948 --> 00:00:51,219
* OM DU NÅGONSIN BÖR
LÄMNA MIG*

8
00:00:51,319 --> 00:00:55,323
* Tja, livet skulle fortfarande
FORTSÄTT, TRO MIG*

9
00:00:55,423 --> 00:00:59,560
* VÄRLDEN KUNNE VISA
INGENTING FÖR MIG*

10
00:00:59,660 --> 00:01:03,397
* SÅ VAD BRA
SKULLE LEVA GÖRA MIG? *

11
00:01:03,497 --> 00:01:08,236
* ENDAST GUD VET
VAD JAG SKULLE VARA UTAN DIG *

12
00:01:08,336 --> 00:01:12,273
* ENDAST GUD VET VAD
JAG SKULLE VARA UTAN DIG*

13
00:01:12,373 --> 00:01:15,309
* ENDAST GUD VET
VAD JAG SKULLE VARA UTAN DIG *

14
00:01:15,409 --> 00:01:19,213
- * ENDAST GUD VET
VAD JAG SKULLE VARA UTAN DIG *
- * ENDAST GUD VET

15
00:01:19,313 --> 00:01:23,184
* ENDAST GUD VET
VAD JAG SKULLE VARA UTAN DIG *

16
00:01:23,284 --> 00:01:28,021
- * ENDAST GUD VET VAD
JAG SKULLE VARA UTAN DIG*
- * ENDAST GUD VET

17
00:01:28,122 --> 00:01:31,625
* ENDAST GUD VET
VAD JAG SKULLE VARA UTAN DIG *

18
00:01:31,725 --> 00:01:36,063
- * ENDAST GUD VET VAD
JAG SKULLE VARA UTAN DIG*
- * ENDAST GUD VET

19
00:01:36,164 --> 00:01:40,301
* ENDAST GUD VET
VAD JAG SKULLE VARA UTAN DIG. *

20
00:01:43,103 --> 00:01:45,373
Reporter:
ROMAN GRANT UNDERSÖKES
AV EN LÄKARE I NATT

21
00:01:45,473 --> 00:01:48,909
EFTER HA VISAT LISTLÖS
OCH DISTRAKTERAD I GÅRDAGEN
FÖRHÖRANDE.

22
00:01:49,009 --> 00:01:51,379
DET HAR KOMMIT RAPPORTER
ATT DEN POLYGAMA LEDAREN

23
00:01:51,479 --> 00:01:53,046
HAR KÄMPAT
MED DEPRESSION.

24
00:01:53,147 --> 00:01:54,715
OCH UNDERTIDEN,
I EN UTVISNING AV FAMILJENS ENHET,

25
00:01:54,815 --> 00:01:56,750
PROFETENS SÖNER
TALAT MED REPORTER

26
00:01:56,850 --> 00:01:59,587
EFTER DENNA MORGONS
RALLY I STADEN
SALT LAKE CITY.

27
00:01:59,687 --> 00:02:02,390
VI ÄR ÖVERTROLIGA ATT DESSA
SKULLIGA AVGIFTER

28
00:02:02,490 --> 00:02:05,259
MOT VÅR FAR
KOMMER ATT BEVISAS FALSKT.

29
00:02:05,359 --> 00:02:08,429
- Ben: ALBY ÄR EN SÅ VÄSLA.
- GÖRA NÅGOT KONSTRUKTIVT.

30
00:02:08,529 --> 00:02:10,664
- GOD MORGON.
- HEJ, DÄR ÄR PAPPA.
VI HITAR SUPERMAN.

31
00:02:10,764 --> 00:02:13,267
JA, KOM IGEN.
LÅT OSS ÄTA FRUKOST.
ÅH, JA.

32
00:02:19,873 --> 00:02:21,609
HUR GÅR DET
IGÅR NATT?

33
00:02:21,709 --> 00:02:23,076
HUR GÅR VAD?

34
00:02:23,177 --> 00:02:25,246
NICKI.

35
00:02:25,346 --> 00:02:27,781
JAG ANTAR
ALLA TITTADE
NYHETER I MORGON.

36
00:02:27,881 --> 00:02:30,484
Barb:
VI FÖRSÖKER
FÖR ATT BEGRÄNSA VÅRT INTAG.

37
00:02:30,584 --> 00:02:33,020
JAG ÖNSKAR ATT DU BEHÅLLER
DIN MUSIK NED.

38
00:02:33,120 --> 00:02:34,788
DU HÅLLT MIG VAKNEN
TILL TVÅ 2:00 A.M.

39
00:02:34,888 --> 00:02:37,425
GOSH, jag är ledsen, NIKI.
JAG FÖRSTÅR INTE att det var det
SÅ SENT.

40
00:02:38,292 --> 00:02:40,561
VAD?
Tja, det gjorde hon.

41
00:02:40,661 --> 00:02:42,330
DET VAR HÖJLT NOG
ATT VÄKNA DE DÖDA.

42
00:02:42,430 --> 00:02:44,164
NIKI, KAN DU
HJÄLP MIG EN SEKUND
I KÖKET?

43
00:02:49,437 --> 00:02:51,572
KAN DU VARA
NÅGOT MINDRE TAKTIVT?

44
00:02:51,672 --> 00:02:54,442
HENNES MAMMA DÖDE PRECIS
OCH HON FÖRSÖKER
ATT HITTA HENNES VÄG.

45
00:02:54,542 --> 00:02:57,278
VI KAN VARA
LITE FÖRSTÅELSE
OCH GE HENNE EN PAUS.

46
00:02:57,378 --> 00:02:59,980
Nicki:
HUR ÄR MED MIG, BARB?
MIN FAR STÅR PÅ RÄTTEGÅNG

47
00:03:00,080 --> 00:03:01,181
OCH DU HÖR MIG INTE
ATT VARA EN CRYBABY.

48
00:03:01,282 --> 00:03:03,016
DET ÄR HELT
SJÄLVISK.

49
00:03:03,116 --> 00:03:06,254
OK, SJÄLVKLART DET HÄR
PRÖVNING ÄR EN STOR HÄNDELS
I ALLA VÅRA LIV,

50
00:03:06,354 --> 00:03:08,256
SÅ LÅT OSS BARA FÖRSÖKA ALLA
OCH PRATA GENOM DET.

51
00:03:08,356 --> 00:03:09,790
PÅ EN MÄSSA,
JÄMMA SÄTT.

52
00:03:09,890 --> 00:03:11,292
(blåser hallon)

53
00:03:11,392 --> 00:03:13,794
DU KAN INTE LÅTSAS
TILL MIG, BARB.

54
00:03:13,894 --> 00:03:15,396
JAG VET ATT DU ÄR
Också på hans sida.

55
00:03:15,496 --> 00:03:17,064
DET FINNS INGA SIDOR.

56
00:03:17,164 --> 00:03:18,566
SE, DET ÄR HELT
UPP TILL OSS

57
00:03:18,666 --> 00:03:21,569
OM DET DRAR OSS NÄRMARE
ELLER RIVAR OSS sönder.

58
00:03:21,669 --> 00:03:22,936
FÖRSTÅTT?

59
00:03:23,036 --> 00:03:24,338
JA.
ÄR DET DET?

60
00:03:24,438 --> 00:03:27,375
INGA. DET FINNS EN
MER SAK.

61
00:03:27,475 --> 00:03:29,310
Margene:
FÖR ÖVRIGA
AV RÄTTEGÅNGEN,

62
00:03:29,410 --> 00:03:31,812
VI GER DIG,
NICKI, VÅRA NÄTTER.

63
00:03:33,247 --> 00:03:35,383
Barbara:
VI KAN KOMMA MED
ATT HÅLLA INTE UNDER DAG,

64
00:03:35,483 --> 00:03:37,451
MEN SKILLNADER
MÅSTE SÄTTAS SIDA

65
00:03:37,551 --> 00:03:39,653
FÖR DET STÖRRE GODA
AV FAMILJEN.

66
00:03:39,753 --> 00:03:43,391
SÅ VI GER DIG
VARJE NATT TILLSAMMANS
ATT GÖRA BARA DET.

67
00:03:53,801 --> 00:03:55,969
JAG VILL ATT DU SKA VET
ATT JAG SKA HJÄLPA DIG
PÅ ALLA SÄTT

68
00:03:56,069 --> 00:03:59,239
ATT TA STÄLLNING
OCH VITTNA.
JAG KOMMER ATT BACKA DIG.

69
00:03:59,340 --> 00:04:01,442
VARFÖR VILL DU HA MIG
ATT VITTA NU?

70
00:04:01,542 --> 00:04:05,078
INNAN VILLE DU HA MIG
ATT SIG PÅ EN BUSS OCH
GÅ UT FRÅN STAN.

71
00:04:05,178 --> 00:04:07,448
Jag VET.
JAG HAR FEL.

72
00:04:07,548 --> 00:04:09,650
Jag ber er om ursäkt
FÖR DET.

73
00:04:09,750 --> 00:04:11,419
JAG LAGER MIN EGEN--

74
00:04:11,519 --> 00:04:14,888
NÅ, JAG SÄTTAR MIN EGEN
INTRESSEN FÖRST.

75
00:04:14,988 --> 00:04:17,991
ROMAN SAGDE OM JAG GÅR
TILLBAKA TILL FÖRENINGEN,

76
00:04:18,091 --> 00:04:20,428
JAG KAN DANSA
BARA FÖR MIG.

77
00:04:20,528 --> 00:04:23,263
NEJ, älskling.
JAG TROR HAN ljuger
TILL DIG.

78
00:04:23,364 --> 00:04:26,367
HAN ÄR DEN ENDA
DET HAR VÄRNT MIG.

79
00:04:26,467 --> 00:04:29,537
RHONDA, ROMAN IS
EN FALSK PROFET.

80
00:04:29,637 --> 00:04:32,172
HAN VÄNDER
FOLKS SINNE.

81
00:04:32,272 --> 00:04:34,842
VAD TYCKER DU
BÖR JAG GÖRA?

82
00:04:37,210 --> 00:04:39,279
JAG TROR DU BÖR
VITTNA MOT ROMAN.

83
00:04:39,380 --> 00:04:42,716
KOMMER DET GÖRA FOLK
GILLA MIG MER?

84
00:04:44,552 --> 00:04:46,920
JAG SKULLE
GILLAR DIG MER.

85
00:05:06,740 --> 00:05:10,110
DIN MAMMA BETALAR MIG
DU HAR INTE VARIT PÅ JOBBET
OM TVÅ DAGAR.

86
00:05:10,210 --> 00:05:11,945
VAD ÄR grejen,
HONES?

87
00:05:12,045 --> 00:05:15,015
ÄR DU UPPRÖRD
OM NÅGOT?

88
00:05:15,115 --> 00:05:16,884
NEJ, PAPPA.

89
00:05:16,984 --> 00:05:19,353
NÅ, ÄR DU
ARG PÅ MIG?

90
00:05:19,453 --> 00:05:22,656
DET KAN KAN bryta MIN
Ärtplockande hjärta,

91
00:05:22,756 --> 00:05:26,059
MEN DU KAN BETALA MIG
OM DU ÄR.

92
00:05:26,159 --> 00:05:28,796
NEJ, SJÄLVKLART INTE.

93
00:05:30,030 --> 00:05:32,800
TITTA PÅ DIG.

94
00:05:32,900 --> 00:05:35,403
JAG HÅLLDE DIG
I MINA ARMAR,

95
00:05:35,503 --> 00:05:37,170
OCH NU HAR DU
VÄXT STARK,

96
00:05:37,270 --> 00:05:39,673
OCH JAG HAR BLITT GAMMEL.

97
00:05:39,773 --> 00:05:43,911
PAPPA, TALA INTE
SÅÅÅ.

98
00:05:44,011 --> 00:05:47,448
Titta, jag VET
BILL HAR GJORT DET HÄR
VÄLDIGT SVÅRT FÖR DIG,

99
00:05:47,548 --> 00:05:50,418
MEN JAG BEHÖVER DIG
FÖR ATT SKYDDA MIG NU,

100
00:05:50,518 --> 00:05:53,253
SOM JAG EN gång
VAKTADE ÖVER DIG.

101
00:05:53,353 --> 00:05:56,189
KOMMER DU MED KOPIOR
AV STÖDANDE KORT

102
00:05:56,289 --> 00:05:58,992
OCH NAMN
AV KARAKTÄRSVITTEN?

103
00:06:00,327 --> 00:06:03,296
SJÄLVKLART, PAPPA.

104
00:06:03,397 --> 00:06:06,434
DU VET JAG SKA.

105
00:06:06,534 --> 00:06:09,870
DU GER MIG SÅ STOR GLÄDJE,
MIN ÄLSKANDE DOTTER.

106
00:06:15,108 --> 00:06:16,844
TITTA PÅ DETTA.

107
00:06:16,944 --> 00:06:19,246
JAG LÅT VERNIE
BEHÅLL HENNES MASTERCARD

108
00:06:19,346 --> 00:06:21,815
FÖR ATT FÖRSÄKRA BARNEN
BLEV OMHÅNDADE.

109
00:06:21,915 --> 00:06:23,584
SE VAD HON GJORDE.

110
00:06:23,684 --> 00:06:25,719
HON OCH JOJO
LADDADE 4800 BACK

111
00:06:25,819 --> 00:06:27,821
HEMMA DEPOT EXPO
PÅ NYA MÖBLER.

112
00:06:27,921 --> 00:06:31,158
OCH DE TAGER MIG
TILL STÄDARE.
JAG ÄR SÅ EN DÅMARE.

113
00:06:31,258 --> 00:06:34,428
NEJ, DU ÄR INTE EN DÅMARE
ALLS.

114
00:06:34,528 --> 00:06:37,731
DU VET, JAG LIDD
EN SENARE FÖRLUST OCKSÅ.

115
00:06:37,831 --> 00:06:40,033
– MIN MAMMA GÖR DIG.
-JAG VET, MARGENE.

116
00:06:40,133 --> 00:06:43,471
JAG HAR INTE FÅTT EN CHANS
FÖR ATT BETALA DIG HUR TYVÄRR
JAG ÄR FÖR DIN FÖRLUST.

117
00:06:43,571 --> 00:06:45,839
JAG SKULLE HA ÄLSKAT
FÖR ATT DU HAR MÖTT HENNE.

118
00:06:45,939 --> 00:06:48,075
HON VAR EN SHOWGIRL

119
00:06:48,175 --> 00:06:52,079
OCH NÄR HON VAR UNG
HON LYSTE VERKLIGEN UPP ETT RUM.

120
00:06:54,414 --> 00:06:57,084
WOW, HON ÄR SÅ
GLAMORÖST.

121
00:06:57,184 --> 00:07:00,420
HON ÄR EN MARILYN MONROE.

122
00:07:04,357 --> 00:07:06,527
UM...

123
00:07:07,495 --> 00:07:10,498
HÄR GÅR DU.

124
00:07:15,268 --> 00:07:16,870
JAG ÄR SÅ orolig, DON,

125
00:07:16,970 --> 00:07:18,972
OCH JAG VILL INTE HA BILL
ATT VETA att jag är orolig,

126
00:07:19,072 --> 00:07:22,676
SÅ JAG SKULLE GÄRNA OM DU GÖR
BEHÅLL DETTA MELLAN OSS.

127
00:07:22,776 --> 00:07:25,546
JAG MÅSTE VETA VAD VÅR
RESURSER ÄR.

128
00:07:25,646 --> 00:07:29,116
OM BILL VITTA
OCH VÄRRE KOMMER TILL VÄRSTA,

129
00:07:29,216 --> 00:07:31,284
VAD HAR VI
ATT FALLA TILLBAKA PÅ?

130
00:07:31,384 --> 00:07:34,221
BARB, HEM PLUS JUST HADE
DESS FÖRSTA HELA KVARTAL
I RÖTT.

131
00:07:34,321 --> 00:07:38,091
VI KOMMER HA SVÅRT
GÖR PENSIONSBIDRAG
DENNA MÅNAD.

132
00:07:38,191 --> 00:07:39,359
OCH WEBER?

133
00:07:39,459 --> 00:07:40,928
JAG GICK BARA ÖVER
UTTALANDEN

134
00:07:41,028 --> 00:07:42,730
NÄR DU RINGDE.

135
00:07:54,407 --> 00:07:56,544
DET FINNS INGET HÄR.

136
00:07:56,644 --> 00:07:59,312
VI MÅSTE AVLEDA MEDEL
FÖR CASINO STARTUP.

137
00:07:59,412 --> 00:08:02,415
DEN KOLUMNEN
LÄNGT HÖGER

138
00:08:02,516 --> 00:08:03,817
ÄR PROJECTERAD KASSAFLÖDE.

139
00:08:03,917 --> 00:08:08,622
MEN JUST NU, IDAG,
DET FINNS INGENTING.

140
00:08:17,965 --> 00:08:20,333
DIN FAR ÄR
GÅR NED, ALBY.

141
00:08:20,433 --> 00:08:23,737
DU KOMMER
KÖR SAKER SNART.
VI MÅSTE SE FRAMÅT.

142
00:08:23,837 --> 00:08:26,774
VARFÖR VILL JAG VILL
ATT DISKUTERA NÅGOT
MED DIG, BILL?

143
00:08:26,874 --> 00:08:28,676
Jag skulle vilja
att hjälpa dig.

144
00:08:28,776 --> 00:08:31,411
HJÄLP MIG?
HUR SKULLE DU HJÄLPA MIG?

145
00:08:31,511 --> 00:08:34,314
Investeringsstrategier
för UEB-konton,

146
00:08:34,414 --> 00:08:36,950
EKONOMISK UTVECKLING
MÖJLIGHETER
FÖR FÖRENINGEN.

147
00:08:37,050 --> 00:08:39,687
Nu vet jag att du har
ditt val av rådgivare

148
00:08:39,787 --> 00:08:42,856
OCH DU OCH JAG HAR HAFT
VÅRA SKILLNADER,

149
00:08:42,956 --> 00:08:45,559
men jag har haft en del framgång
inom den privata sektorn

150
00:08:45,659 --> 00:08:47,227
och jag skulle vilja
att hjälpa dig om jag kunde.

151
00:08:47,327 --> 00:08:51,665
SÅ LÅT MIG HÖRA DET.
BERÄTTA MIG.

152
00:08:53,500 --> 00:08:55,468
VARFÖR GÖR DU INTE
SVINGA FÖRBJUDANDE MITT KONTOR?

153
00:08:55,569 --> 00:08:57,671
DITT KONTOR?

154
00:08:57,771 --> 00:09:00,507
Visst, varför inte?
Vi kan prata om saker.

155
00:09:00,608 --> 00:09:04,177
LÅT MIG TÄNKA PÅ DET.
JAG KOMMER TILLBAKA TILL DIG.

156
00:09:09,382 --> 00:09:11,418
VAD VILL HAN?

157
00:09:11,518 --> 00:09:12,986
JAG VET INTE.

158
00:09:13,086 --> 00:09:15,055
OCH PRECIS VAR VAR HAN
MEDAN VI GÖR

159
00:09:15,155 --> 00:09:16,790
ALLT HÅRDA ARBETE
ENSAM?

160
00:09:16,890 --> 00:09:20,327
HAN ÄR EN JOHNNY-KOMMER-SENAST.

161
00:09:20,427 --> 00:09:23,030
OCH HAN TÄR OSS
INGEN GOD VILJA, ALBERT.

162
00:09:39,079 --> 00:09:41,114
GE MIG DINA FEMOR.

163
00:09:44,251 --> 00:09:45,986
GE MIG DINA JACKS.

164
00:09:46,086 --> 00:09:48,055
GÅ FISK.

165
00:09:50,490 --> 00:09:53,260
VILL DU VILL
ATT SE NYHETERNA?

166
00:09:53,360 --> 00:09:55,663
NEJ, TACK.

167
00:09:57,497 --> 00:09:59,266
GE MIG DINA TRELAR.

168
00:09:59,366 --> 00:10:01,835
GÅ FISK.

169
00:10:08,608 --> 00:10:12,445
VILL DU VILL
HA SEX MED MIG?

170
00:10:12,545 --> 00:10:16,817
NEJ, JAG VILL INTE GILLA
ATT HA SEX MED DIG.

171
00:10:25,425 --> 00:10:28,662
(klockor)

172
00:10:50,851 --> 00:10:54,688
- Hej.
- NITA, VAR ÄR HAN?
VAD HÄNDER?

173
00:10:54,788 --> 00:10:56,189
Det är inte bra.
Frank tog ut

174
00:10:56,289 --> 00:10:58,325
EN LIVFÖRSÄKRING
PÅ DIG FÖR TVÅ DAGAR SEDAN.

175
00:10:58,425 --> 00:11:01,762
Han försöker
jaga dig som en hund.
Var är du?

176
00:11:01,862 --> 00:11:03,330
JAG ÄR EN HEMLÖS PERSON.
JAG ÄR PÅ LAM.

177
00:11:03,430 --> 00:11:05,733
JAG HAR 16 $ OCH
EN HALVTANK GAS
TILL MITT NAMN.

178
00:11:05,833 --> 00:11:07,868
VARFÖR BERÄTTE DU ALBY
VAR VAR HAN?

179
00:11:07,968 --> 00:11:09,469
Jag var tvungen att berätta för någon.
Jag kunde inte låta dig
mörda honom.

180
00:11:09,569 --> 00:11:12,339
Du har avvikit så långt
från vår himmelske Fader.

181
00:11:12,439 --> 00:11:15,542
Nej, frank.
Gör inte-- gör inte-- åh!

182
00:11:15,642 --> 00:11:16,710
(lägger på)

183
00:11:21,414 --> 00:11:25,085
VAD SKA DU GÖRA
OM DIN FAR
ÄR DÖMT?

184
00:11:25,185 --> 00:11:27,654
JAG VET VERKLIGEN INTE.
SKYNDA DU, MARGIE.

185
00:11:27,755 --> 00:11:31,158
JAG HAR MER
VIKTIGA SAKER ATT GÖRA
ÄN MATSHOPPA--

186
00:11:31,258 --> 00:11:33,193
– MYCKET VIKTIGARE.
– Det gör vi ALLA.

187
00:11:33,293 --> 00:11:35,495
MEN MATHANDEL
MÅSTE FÅ GJORT OCKSÅ.

188
00:11:35,595 --> 00:11:37,430
JAG SÅG HANS BILD
FRÅN FÖRHÖRINGEN.

189
00:11:37,530 --> 00:11:40,133
HAN SER SÄRSK UT
OCH SKRÄMMANDE FÖR MIG.

190
00:11:40,233 --> 00:11:41,301
ÄR HAN LÄSKIG?

191
00:11:41,401 --> 00:11:44,738
JAG HADE EN VÄN
VÄXER UPP

192
00:11:44,838 --> 00:11:46,073
VEMS FAR
VAR EN GENERAL

193
00:11:46,173 --> 00:11:47,975
I DE SERBISKBACKADE
KRAFTER I BOSNIEN.

194
00:11:48,075 --> 00:11:49,977
HAN BLEV FÖRSÖKAD
FÖR KRIGSBROTT.

195
00:11:50,077 --> 00:11:54,081
ursäkta mig, det gör jag inte
BEHÖVER NÅGRA MER KOMMENTARER
FRÅN JORDNÖTSGALLERIET.

196
00:11:56,416 --> 00:11:58,218
VAD ÄR NÄSTA?

197
00:11:58,318 --> 00:12:00,754
GLASS.

198
00:12:03,123 --> 00:12:04,191
HON ÄR EN TICK.

199
00:12:04,291 --> 00:12:07,560
OM JAG MÅSTE
BO MED HENNE,
SAKER SKULLE ÄNDRAS.

200
00:12:07,660 --> 00:12:10,097
KAN DU GÅ FÅ
MJÖLKEN?

201
00:12:14,667 --> 00:12:16,770
HON FÖRSÖKER BARA
ATT PASSA IN.

202
00:12:16,870 --> 00:12:18,505
VARFÖR ÄR DU SÅ ARG
MED HENNE?

203
00:12:18,605 --> 00:12:21,074
VARFÖR ÄR DU
SÅ ARG PÅ BILL?
VAD PÅGÅR?

204
00:12:21,174 --> 00:12:22,242
NIKI,

205
00:12:22,342 --> 00:12:26,646
VARFÖR ANTAR DU
ÄR DU VERKLIGEN SÅ ARG?

206
00:12:26,746 --> 00:12:28,816
ÅH, ÄR DET
VAD TYCKER DU?
JAG ÄR INTE SOM DU.

207
00:12:28,916 --> 00:12:30,650
JAG VET EXAKT
VAD JAG KÄNNER.

208
00:12:30,750 --> 00:12:33,520
JAG ÄR INTE SÅN PERSON
VEM DÖMMER MINA Sanna känslor
FRÅN MIG SJÄLV.

209
00:12:33,620 --> 00:12:35,122
VAD DÖMMER JAG?

210
00:12:35,222 --> 00:12:37,690
HEJ. DIN MAMMA.
DU VÄLJAR DU I FÖRNEKANDE.

211
00:12:37,791 --> 00:12:39,793
BARB AND BILL TÄNK
ATT DU SKA KLAS.

212
00:12:39,893 --> 00:12:41,294
JAG ÄLSKAR DIG, MARGE.
INGEN BROTT,

213
00:12:41,394 --> 00:12:43,630
MEN HANTERA DET ANTINGEN
ELLER BARA GÅ VIDARE.

214
00:12:43,730 --> 00:12:45,432
SLUTA AVLÄGET.

215
00:12:46,466 --> 00:12:49,036
HEJ, vänta.

216
00:12:53,040 --> 00:12:56,676
Vi beundrar dig
för att undersöka adoption

217
00:12:56,776 --> 00:12:59,880
och vet det
Herren ska vägleda dig
i ditt beslut.

218
00:12:59,980 --> 00:13:01,849
Det förvånar mig
hur mycket kärlek,

219
00:13:01,949 --> 00:13:03,851
och beundran
och uppskattning

220
00:13:03,951 --> 00:13:06,820
vi kan känna med dig,
att vi inte gör det
känner dig.

221
00:13:06,920 --> 00:13:09,222
Redan innan vi träffade dig,
vi har bett för dig.

222
00:13:09,322 --> 00:13:11,825
Vi är så tacksamma
för din kärlek

223
00:13:11,925 --> 00:13:15,162
och oro
för ditt barn.

224
00:13:36,316 --> 00:13:38,986
HEJ, GLAD ATT SE DIG TILLBAKA.
VI SAKNADE DIG.

225
00:13:39,086 --> 00:13:41,855
JAG HAR SAMMANSTÄLLT DIGESTEN
AV VITTNESUTTALARNA.

226
00:13:41,955 --> 00:13:45,025
JAG TAGER DEM PÅ EN ÖV.
JAG HAR NÅGON
PÅ MITT KONTOR.

227
00:13:53,700 --> 00:13:55,135
SJÄLVKLART VET JAG
VEM ÄR DU.

228
00:13:55,235 --> 00:13:57,637
DU BLEV AVSÄTTAD
AV EN AV MINA MEDARBETARE.

229
00:13:57,737 --> 00:13:59,672
DU ÄR ETT VITTNE
FÖR ROMERSK BILAG.

230
00:13:59,772 --> 00:14:01,708
INTE EFTER VAL.

231
00:14:01,808 --> 00:14:03,676
ROMAN GRANT KAN VARA
BAKOM STÄNGAR,

232
00:14:03,776 --> 00:14:07,747
MEN HAN HAR ÄNDÅ
Förmågan att tvinga
OCH INTIMIDERA.

233
00:14:07,847 --> 00:14:10,050
KATHY MARQUARTS HUS
HAR VANDALISERATS.

234
00:14:10,150 --> 00:14:12,785
OCH PRESSMEDDELANDE ÄR
OCKSÅ PÅ RHONDA VOLMER.

235
00:14:12,886 --> 00:14:14,754
HON ÄR IMPRESSIONÄR

236
00:14:14,854 --> 00:14:16,089
OCH ENSAM
OCH HON VÄCKLAR.

237
00:14:16,189 --> 00:14:18,125
NEJ, HON ÄR HOS SIN MAMMA.

238
00:14:18,225 --> 00:14:20,928
HENNES MAMMA HOPPADE STADEN
FÖR TRE VECKOR SEDAN.

239
00:14:21,028 --> 00:14:23,330
RHONDAS LEVANDE
I ETT FLOPHUS.

240
00:14:23,430 --> 00:14:25,765
DU MÅSTE GÖRA NÅGOT
FÖR ATT SKYDDA DESSA TJEJER.

241
00:14:25,865 --> 00:14:27,600
VAD ÄR DIN INSATS
I ALLT DETTA?

242
00:14:27,700 --> 00:14:29,970
JAG LÄS
DIN DEPOSITION.

243
00:14:30,070 --> 00:14:32,105
LEVER DU Fortfarande
PÅ FÖRENINGEN?

244
00:14:33,640 --> 00:14:37,410
SE, JAG ÄR FÖDD DÄR.

245
00:14:37,510 --> 00:14:39,046
JAG växte upp DÄR.

246
00:14:39,146 --> 00:14:42,983
DE ÄR MINA FOLK,
SOM MIN BROR.
HAN STOCK.

247
00:14:44,584 --> 00:14:46,153
MÅNGA AV FOLKET
I MITT LIV

248
00:14:46,253 --> 00:14:49,923
HAR BLITT SÅRD
VID MÖRKET
AV JUNIPER CREEK.

249
00:14:50,023 --> 00:14:52,459
NÄR GJORDE DU
LÄMNA ALLT EFTER?

250
00:14:52,559 --> 00:14:55,295
JAG BLEV BORT
SOM BARN.

251
00:14:57,864 --> 00:15:00,900
NÅ, DET HAR VARIT
Snart 30 ÅR NU.

252
00:15:22,255 --> 00:15:25,058
DU KAN INTE GÖRA MIG
BO HÄR.

253
00:15:25,158 --> 00:15:27,527
Suppleant:
DU ÄR FRI ATT GÅ
NÄR SOM HELST.

254
00:15:30,998 --> 00:15:34,201
RHONDA...

255
00:15:34,301 --> 00:15:36,970
DETTA ÄR
FÖR VÅRT SKYDD.

256
00:15:39,672 --> 00:15:43,010
VI GÖR
DET RÄTTA.

257
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
(telefonen ringer)

258
00:16:18,645 --> 00:16:20,147
HEJ.

259
00:16:20,247 --> 00:16:22,082
Nancy:
Barb, det är jag.
Gå ut.

260
00:16:22,182 --> 00:16:25,352
MAMMA, jag sa till dig
JAG TÄNDE INTE GÖRA
DET LÄNGRE.

261
00:16:25,452 --> 00:16:28,655
Men jag var ungefär
att ringa dig också.

262
00:16:28,755 --> 00:16:30,257
JAG FÖRST.

263
00:16:30,357 --> 00:16:32,725
NEJ, MAMMA, FAKTISKT,
JAG TROR JAG BEHÖVER
ATT GÅ FÖRST.

264
00:16:35,428 --> 00:16:40,433
BILL HAR UPPSTÄLLTS
SOM ETT VITTNE

265
00:16:40,533 --> 00:16:42,835
OCH KANSKE TAR
STÄLLNEN ATT VITTNA

266
00:16:42,935 --> 00:16:44,737
Om en vecka eller två,
beroende.

267
00:16:44,837 --> 00:16:47,707
Allt kunde komma
slår in på oss
vilken minut som helst.

268
00:16:47,807 --> 00:16:49,376
Vi skulle välkomna

269
00:16:49,476 --> 00:16:51,944
EVENTUELL YTTERLIGARE SÄKERHET
FÖR BARNEN.

270
00:16:52,045 --> 00:16:54,013
VEM ÄR DEN HÄR KVINNAN
PÅ DIN Gräsmatta MED
DE TVÅ POJKarna?

271
00:16:54,114 --> 00:16:55,482
Vilka pojkar?

272
00:16:55,582 --> 00:16:58,551
DE ÄR PÅ DIN Gräsmatta.
HON HAR EN LILA TOPP.

273
00:16:59,786 --> 00:17:03,056
Åh, öh...

274
00:17:03,156 --> 00:17:06,159
HON ÄR MED WAYNE OCH RAYMOND,
MINA SÖNER AV NIKI.

275
00:17:06,259 --> 00:17:08,161
Åh, ja,
Romans dotter.

276
00:17:08,261 --> 00:17:12,332
VARJE GÅNG JAG SER
DEN MANENS UTÖKADE ANSIKTE

277
00:17:12,432 --> 00:17:14,667
PÅ TV,
DET FÅR MIN HUD KRÄPLA.

278
00:17:14,767 --> 00:17:16,569
OCH JAG ÄR FORTFARANDE FÖRFÖRD

279
00:17:16,669 --> 00:17:18,838
ATT HAN FAKTISKT HAR VARIT
I DITT HEM,

280
00:17:18,938 --> 00:17:20,607
- och du lever
med sin dotter.
- (dörren öppnas och stängs)

281
00:17:20,707 --> 00:17:23,610
VI GÖR
ALLT VI KAN SE
ATT HAN ÄR AVSLUTAD,

282
00:17:23,710 --> 00:17:25,578
MEN DET FINNS
ETT BRANT PRIS
ATT BETALA FÖR DET.

283
00:17:25,678 --> 00:17:29,249
JAG MÅSTE DISKUTERA
ALLT DETTA MED NED.

284
00:17:29,349 --> 00:17:32,685
DU VET, LÅT OSS PRATA
OM DETTA SENARE, OK?

285
00:17:32,785 --> 00:17:34,487
OK, hejdå.

286
00:17:38,691 --> 00:17:41,027
TACK FÖR
HÅLLAR VID MIG, JODEAN.

287
00:17:41,128 --> 00:17:43,096
Jag är med dig
för alltid, Kathy,
oavsett vad.

288
00:17:43,196 --> 00:17:45,298
MEN VITTA
PÅ MINA VÄNNER--

289
00:17:45,398 --> 00:17:47,300
JAG VET TRYCKET
DET SLÅR PÅ DIG.

290
00:17:47,400 --> 00:17:49,236
DET ÄR INTE SVÅRT
BESLUT ATT TA

291
00:17:49,336 --> 00:17:51,238
för jag har aldrig gjort det
känt mer kärlek

292
00:17:51,338 --> 00:17:54,574
ÄN JAG HAR FÖR DIG,
MIN SYSTER.

293
00:17:58,878 --> 00:18:01,148
WANDA.

294
00:18:05,752 --> 00:18:08,121
JAG ÄR FÖRLÅT för att jag drar
DU OCH JOEY I DETTA,

295
00:18:08,221 --> 00:18:09,956
VERKLIGEN LEDS.

296
00:18:10,056 --> 00:18:13,726
OCH JAG VILL ATT DU SKA VET
ATT JAG ÄR HELT VILLIG
ATT GÅ DETTA ENLIGT.

297
00:18:13,826 --> 00:18:15,528
OKEJ.

298
00:18:17,197 --> 00:18:18,431
FÖR ATT JAG ÄLSKAR DIG.

299
00:18:18,531 --> 00:18:22,135
OCH OM JAG VARA MED JOEY
ELLER ÄLSKAR JOEY

300
00:18:22,235 --> 00:18:24,003
ÄR FÖR HÅRT FÖR DIG,
DÅ GÅR JAG.

301
00:18:24,103 --> 00:18:27,540
BARA BERÄTTA MIG
OCH JAG VILL.

302
00:18:28,808 --> 00:18:31,511
OKEJ.

303
00:18:31,611 --> 00:18:34,347
JAG VILL ATT DU GÅR.

304
00:18:40,987 --> 00:18:43,323
SKOJAR BARA.

305
00:18:50,197 --> 00:18:53,032
Reporter:
Det är nu satt det totala antalet
av Grant-anhängare

306
00:18:53,132 --> 00:18:55,402
som ovanför dessa
sågs 2005
Michael Jackson rättegång.

307
00:18:55,502 --> 00:18:59,071
Advokater för åklagarmyndigheten
uttryckt sin oro

308
00:18:59,172 --> 00:19:01,408
om potentialen
för vittnesmanipulation...

309
00:19:01,508 --> 00:19:04,877
* Att leva som
en bra pojke borde *

310
00:19:04,977 --> 00:19:07,180
* Och din mamma

311
00:19:07,280 --> 00:19:10,283
* Tar en glans
till hennes bästa son*

312
00:19:12,219 --> 00:19:14,086
* Något annat

313
00:19:14,187 --> 00:19:18,057
*Alla tjejer,
de verkar gilla dig*

314
00:19:18,157 --> 00:19:20,059
* För att du är snygg
gillar att prata *

315
00:19:20,159 --> 00:19:23,463
* Och en hel del
roligt *

316
00:19:23,563 --> 00:19:27,400
* Ska ta din mamma
ute hela natten*

317
00:19:27,500 --> 00:19:29,969
* Ja, vi ska visa henne
vad det handlar om *

318
00:19:30,069 --> 00:19:33,406
* Vi tar upp henne
på lite billig champagne *

319
00:19:33,506 --> 00:19:36,843
* Och låt de goda tiderna
alla rullar ut *

320
00:19:36,943 --> 00:19:39,746
* Och om musiken inte är bra
det är bara synd *

321
00:19:39,846 --> 00:19:42,649
* Vi ska sjunga med
oavsett vad *

322
00:19:42,749 --> 00:19:46,753
* För att dansarna inte gör det
sinne på New Orleans... *

323
00:19:57,564 --> 00:20:00,333
- RHONDA VOLMER VITTA.
– INTE MOT MIG, HON ÄR INTE.

324
00:20:00,433 --> 00:20:02,335
JAG ÄR RÄDD ATT HON ​​ÄR BORT
I SKYDDANDE FÖRVARING.

325
00:20:02,435 --> 00:20:04,070
DU GÖR INTE
FÖRSTÅ RHONDA.

326
00:20:04,170 --> 00:20:06,673
JAG GÖR. HON KOMMER ALDRIG
VÄND MIG MOT MIG.

327
00:20:06,773 --> 00:20:09,276
JAG FÖRESLÅR STARKT EN VÄNDAN.
TA DET OCH SPRING.

328
00:20:09,376 --> 00:20:10,610
OM DU FINNS skyldig,
DET ÄR DET.

329
00:20:10,710 --> 00:20:12,312
DU SPENDAR RESTEN
OM DITT LIV I FÄNGELSE.

330
00:20:12,412 --> 00:20:14,447
- JAG KOMMER INTE BLI FINNS SKYLDIG.
- TA DET HÄR, ROMAN.

331
00:20:14,547 --> 00:20:17,350
DU RÅDER MIG ATT ERkänna
TILL NÅGOT JAG INTE GJORDE

332
00:20:17,450 --> 00:20:18,785
BARA FÖR ATT SPARA
MIN EGEN HALS?

333
00:20:18,885 --> 00:20:23,022
EN LÖGN I TJÄNSTEN
AV EN GÅNING AV SJÄLVISK
VENALITET?

334
00:20:23,122 --> 00:20:25,458
INGA.
INGEN DEAL.

335
00:20:25,558 --> 00:20:28,261
INGEN DEAL.

336
00:20:43,343 --> 00:20:44,711
SÄG, VILL DU VILL
EN SJU UPP?

337
00:20:44,811 --> 00:20:46,413
- LÅT MIG FÅ DIG EN SJU UPP.
- DET VILL JAG GILLA.

338
00:20:46,513 --> 00:20:48,348
SUZY, SJU UPP
FÖR MR. BEVILJA.

339
00:20:48,448 --> 00:20:50,182
KOM IN.
GÖR DIG SJÄLV BEKVÄM.

340
00:20:50,283 --> 00:20:52,619
- TACK.
- DÄR ÄR DU.

341
00:20:52,719 --> 00:20:54,621
OKEJ.

342
00:20:54,721 --> 00:20:55,822
TACK.

343
00:20:57,657 --> 00:20:59,992
Sex fall av sexuellt
tjänstefel med en minderårig

344
00:21:00,092 --> 00:21:01,794
förs
mot Roman Grant

345
00:21:01,894 --> 00:21:04,063
som påstås vara förseglad
otaliga unga kvinnor...

346
00:21:04,163 --> 00:21:05,264
HÄR GÅR VI.
JAG TAGER MIN JACKA.

347
00:21:05,365 --> 00:21:07,066
TACK.

348
00:21:07,166 --> 00:21:10,069
JAG HAR MIN JURY NU.
ÖPPNINGSARGUMENT I MINDRE
ÄN 24 TIMMAR.

349
00:21:10,169 --> 00:21:13,005
Jag LEVER, ÄTER,
ANDAS, Drick

350
00:21:13,105 --> 00:21:15,007
ALLA SAKER ROMAN GRANT.

351
00:21:15,107 --> 00:21:18,044
JAG ÄR BEVISAD
MED MANNEN.

352
00:21:18,144 --> 00:21:19,579
DET ÄR INTE NATURLIGT,
VET DU?

353
00:21:19,679 --> 00:21:23,416
JA, JAG ANTAR DET. KANSKE.
VAD KAN JAG GÖRA FÖR ATT HJÄLPA?

354
00:21:23,516 --> 00:21:26,018
UH, KAN DU BESTÄLLA MIG
EN KYCKLINGSMÖRGÅS?

355
00:21:26,118 --> 00:21:28,588
NATURLIGTVIS.
PÅ VIT TOAST. GJORT.

356
00:21:32,592 --> 00:21:34,160
VAD ÄR DU
LEDER TILL?

357
00:21:34,260 --> 00:21:37,464
DET ÄR SPÄNNANDE
ATT VARA HÄR.

358
00:21:37,564 --> 00:21:40,533
ALLT KOMMER NER
TILL DESSA TVÅ SISTA
VITTEN HÄR.

359
00:21:42,234 --> 00:21:44,904
VI SÄTTAR DEM I SKYDD
VÅRDNAD IGÅR,

360
00:21:45,004 --> 00:21:47,640
PÅ ETT STÄLL
DÄR ROMAN GRANT
KAN INTE KOMMA TILL DEM.

361
00:21:47,740 --> 00:21:51,711
TACK HIMMEL.
MED MASSOR AV SÄKERHET?

362
00:21:51,811 --> 00:21:52,945
JA, DE ÄR BRA.

363
00:21:53,045 --> 00:21:54,481
DET ÄR ETT HOTELL
VI HAR ANVÄNT FÖRR.

364
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
SÅ DU HAR INTE
ATT OROR, OK?

365
00:21:58,017 --> 00:22:01,220
FATTIGARE--
KATHY MARQUART
OCH HENNES FAMILJ--

366
00:22:01,320 --> 00:22:03,423
DE KOMMER IN HÄR
SÅ VÄLMENANDE,

367
00:22:03,523 --> 00:22:05,492
LEVER ÄNDÅ
I JUNIPER CREEK,

368
00:22:05,592 --> 00:22:08,060
FÖRSÖKER BARA VERKLIGEN
ATT GÖRA RÄTT.

369
00:22:09,862 --> 00:22:12,031
I SLUTET
DET ÄR BARA FUTILT,
MEN, DU VET?

370
00:22:12,131 --> 00:22:16,736
DET ÄR SOM ATT FÖRSÖKA
ATT HÅLLA REN

371
00:22:16,836 --> 00:22:19,739
MEDAN DU STÅR
MIJA DJUPPT I EN CESSPOOL.

372
00:22:19,839 --> 00:22:22,208
DU SER PÅ DEM
OCH DU BARA VET

373
00:22:22,308 --> 00:22:24,611
DE KOMMER ALDRIG VERKLIGEN
BLI FRI FRÅN DET.

374
00:22:24,711 --> 00:22:26,946
VET DU?

375
00:22:31,951 --> 00:22:33,886
TACK, MARGE.

376
00:23:02,449 --> 00:23:04,717
(telefonen ringer)

377
00:23:04,817 --> 00:23:07,787
OM DETTA HAR NÅGOT ATT GÖRA
MED ROMARENS RÄTTEGÅNG,
JAG LEKAR INTE.

378
00:23:07,887 --> 00:23:10,690
- DU HAR VARIT
BLANDAR DU, HAR DU INTE?
- Nej. På vilket sätt?

379
00:23:10,790 --> 00:23:14,827
DU VET PÅ HUR SÄTT.
DU HADDE KATHY OCH RHONDA
SÄTTA I SKYDDANDE FÖRVARING.

380
00:23:14,927 --> 00:23:16,563
JAG VET INTE VAD
DU TALAR OM.

381
00:23:16,663 --> 00:23:19,065
Du måste tänka på
vad som skulle hända

382
00:23:19,165 --> 00:23:20,633
om Roman förlorar
detta fall.

383
00:23:20,733 --> 00:23:23,135
HAN KOMMER ATT FÖRLORA.
GÖR DET NÅGONSIN
STÖR DIG, ADALEEN,

384
00:23:23,235 --> 00:23:25,337
ATT HAN STAL
OSKYLDIGHETEN
FRÅN SIN EGEN DOTTER?

385
00:23:25,438 --> 00:23:27,239
DU VET INTE VAD
DU TALAR OM.

386
00:23:27,339 --> 00:23:28,374
Det är bättre att du
lyssna på mig.

387
00:23:28,475 --> 00:23:30,710
Alby är alltid
hade det för dig.

388
00:23:30,810 --> 00:23:32,679
OM DU LÅTER HONOM
VINN DET HÄR FALLET,

389
00:23:32,779 --> 00:23:35,014
JAG SKULLE INTE BLI FÖRVÅRAD
OM HAN FÅR DIG LEVANDE

390
00:23:35,114 --> 00:23:36,449
OCH DELAR DIN TARM
VID ÖPPEN

391
00:23:36,549 --> 00:23:39,118
TILL DINA INGARNA SPILLAR UT
HELA GOLVET.

392
00:23:39,218 --> 00:23:40,720
Jag är ledsen, Adaleen,

393
00:23:40,820 --> 00:23:42,722
MEN JAG FÖLJER
MITT DIKTAT
SAMVETE.

394
00:23:42,822 --> 00:23:44,791
NÅ, DÅ BLIR DET INTE
PÅ DITT SAMVETE

395
00:23:44,891 --> 00:23:47,560
OM NÅGOT SKULLE HÄNDA
TILL DE TVÅ FLICKERNA.

396
00:23:50,129 --> 00:23:53,866
TÄNK INTE
JAG ÄR OMBORD.

397
00:23:55,334 --> 00:23:57,103
JAG VET VERKLIGEN INTE
VAD JAG TYCKER.

398
00:23:57,203 --> 00:23:59,405
JAG KAN ÄNDÅ INTE KOMMA ÖVER
ATT JAG VAR DEN SISTE
ATT VETA.

399
00:23:59,506 --> 00:24:00,707
JAG ÄR VERKLIGEN LEDSEN.

400
00:24:00,807 --> 00:24:04,076
JAG HADE BARA IDÉ NU
HUR JAG SKA BETALA DIG.

401
00:24:04,176 --> 00:24:06,979
HÄR ÄR VI.

402
00:24:07,079 --> 00:24:09,215
DE ÄR SNYGGA.

403
00:24:09,315 --> 00:24:10,683
JAG VAR PÅ MISSION
I GUATEMALA.

404
00:24:10,783 --> 00:24:14,420
JAG SAMLADE TEXTILER,
VÄVVÄVNINGAR MED RYGGREM.

405
00:24:14,521 --> 00:24:16,455
DE RINGAS
HUIPILER.

406
00:24:16,556 --> 00:24:18,925
DET MEST PRISADE
HA SILKE.

407
00:24:19,025 --> 00:24:23,095
SANDY, PÅ DIN BLOGG
DU NÄTTE ATT DU ÄR O.C.D.?

408
00:24:23,195 --> 00:24:25,798
MIG? JA.
KLASSISK TYP--

409
00:24:25,898 --> 00:24:29,836
MIN HUMÖRIGHET,
MIN FÖRSVAR,

410
00:24:29,936 --> 00:24:33,573
JAG KAN VARA
EN HELIG TERROR.
VI HAR ALLA VÅRA BORDOR.

411
00:24:33,673 --> 00:24:36,609
MEN-- TACK--
ERIC ACCEPTERAR MIG SOM JAG ÄR.

412
00:24:36,709 --> 00:24:38,745
OCH SANDY ACCEPTERAR MIG.

413
00:24:38,845 --> 00:24:42,715
VI ÄR ALLA
SÅRBAR FÖR SATAN
OCH HANS FRESTELSER.

414
00:24:42,815 --> 00:24:44,951
MEN ERIC ÄR INGENTING
OM INTE FLITIG

415
00:24:45,051 --> 00:24:47,386
I SIN SÖKAN
FÖR RÄTTFÄRDIGHET--

416
00:24:47,486 --> 00:24:51,057
HANS S.S.A.--

417
00:24:53,259 --> 00:24:55,628
SAMKÖNAT ATTTRAKTION.

418
00:24:59,131 --> 00:25:01,167
HUR Träffades NI?

419
00:25:01,267 --> 00:25:02,769
FRESHMAN ÅR
PÅ COLLEGE.

420
00:25:02,869 --> 00:25:05,772
NÄR ERIC SALADE MIG
HAN VAR GAY.

421
00:25:05,872 --> 00:25:07,506
OCH DÅ
GIFT DU DU?

422
00:25:07,607 --> 00:25:10,376
DET VAR MYCKET
ATT TRÄNA, SJÄLVKLART,

423
00:25:10,476 --> 00:25:11,678
MEN ÖVER DEN TIDEN

424
00:25:11,778 --> 00:25:13,412
VI KOM TILL ÄLSKA
VARANDRA VÄLDIGT MYCKET.

425
00:25:13,512 --> 00:25:14,881
DET FINNS
MYCKET BÖN

426
00:25:14,981 --> 00:25:18,050
DET GICK BASEN
FÖR VÅRT RELATION.

427
00:25:18,150 --> 00:25:19,085
JAG MÅSTE GÖRA
BESLUTET

428
00:25:19,185 --> 00:25:21,588
OM JAG SKA GÖRA
VAD MIN LIBIDO VILLE

429
00:25:21,688 --> 00:25:23,890
ELLER VAD MITT HJÄRTA
SÖKES.

430
00:25:23,990 --> 00:25:26,859
TROTS JAG ÄR SOM GAY
SOM DE KOMMER,

431
00:25:26,959 --> 00:25:29,395
GENOM HERRENS HJÄLP
JAG HAR KUNKT UTVECKLA

432
00:25:29,495 --> 00:25:31,097
MYCKET MASKULINT
KVALITETER.

433
00:25:31,197 --> 00:25:35,134
EN DAG, TROR JAG,
JAG KOMMER INTE LÄNGRE HA
HOMOSEXUELLA ATTRAKTIONER.

434
00:25:35,234 --> 00:25:37,670
MEN DET KANSKE INTE

435
00:25:37,770 --> 00:25:40,907
TILL JAG UPPFÖST
FRÅN DE DÖDA.

436
00:25:41,007 --> 00:25:42,074
(skrattar)

437
00:25:46,846 --> 00:25:48,881
OM KYRKAN SÄGER
DET ÄR OK,

438
00:25:48,981 --> 00:25:51,383
KANSKE FINNS DET
NÅGOT TILL DET
VI FÖRSTÅR INTE.

439
00:25:51,483 --> 00:25:53,986
HEATHER, RÅDGIVANDE KVINNOR
ATT GIFTA GAY MÄN

440
00:25:54,086 --> 00:25:57,156
OCH BERÄTTA GAY MÄN
ATT GIFTA
ÄR BARA FEL.

441
00:25:57,256 --> 00:26:00,893
JAG VET INTE VAD LÖSNINGEN
ÄR TILL GAY-SAKEN,
MEN DET HÄR ÄR INTE DET.

442
00:26:00,993 --> 00:26:02,795
- KOM HAN TILL MIG?
- HÄST KÄFT, BEN.

443
00:26:02,895 --> 00:26:05,497
JAG VILL INTE HA MIN BABY
ATT FÖRAS UPP
I ETT HEM

444
00:26:05,598 --> 00:26:06,833
VAR DET FINNS
INGEN RIKTIG INTIMATI

445
00:26:06,933 --> 00:26:08,868
ELLER EN ÖMSESIDIG NÖDANDE
RELATION.

446
00:26:08,968 --> 00:26:10,402
JAG SÄGER BARA
DE verkade

447
00:26:10,502 --> 00:26:12,404
ATT RIKTIGT BRYTA
OM VARANDRA.

448
00:26:12,504 --> 00:26:14,440
DE VERKAR VERKLIGEN
VÄLMENING.

449
00:26:14,540 --> 00:26:16,508
VEM ÄR INTE?
ALLA ÄR VÄLMENANDE.

450
00:26:16,609 --> 00:26:19,311
DE ÄR VELMENANDE.
L.D.S. SOCIALA TJÄNSTER
ÄR VÄLMENT.

451
00:26:19,411 --> 00:26:23,149
Titta, jag har hållit i tungan,
MEN JAG SÄGER GE BABYN
TILL MAMMA OCH PAPPA.

452
00:26:23,249 --> 00:26:26,452
jag är ledsen,
HELA DETTA
ÄR GALEN FÖR MIG I alla fall.

453
00:26:26,552 --> 00:26:28,554
HEATHER, SNÄLLA BARA
VARA PÅ MIN SID.

454
00:26:28,655 --> 00:26:30,289
(hög musik spelas)

455
00:26:30,389 --> 00:26:33,259
- STÄNG AV MUSIK, BEN.
– DET ÄR "LOAVES AND FISHES."

456
00:26:33,359 --> 00:26:35,795
JAG VILL INTE LYSSNA
TILL CHRISTIAN ROCK
JUST NU.

457
00:26:35,895 --> 00:26:38,731
DU KOMMER BARA RYMMANDE
TILL SKOLA I ARIZONA
FÖR ATT DÖMMA FAKTUM

458
00:26:38,831 --> 00:26:41,467
ATT DU ÄR GRAVID
FRÅN DIN FAMILJ
I NIO MÅNADER?

459
00:26:41,567 --> 00:26:42,802
BARA GE DET
TILL MAMMA OCH PAPPA.

460
00:26:42,902 --> 00:26:45,972
NEJ, JAG ÅKER INTE
ATT GE UPP MIN BABY

461
00:26:46,072 --> 00:26:48,708
ATT FÖRAS UPP
I POLYGAMY.

462
00:26:53,646 --> 00:26:55,014
VET DU
VEM ÄR DETTA?

463
00:26:55,114 --> 00:26:57,049
JAG KÄNNER DEN HÄR KVINNAN.
DETTA ÄR EN AV
ROMAN GRANTS HURU.

464
00:26:57,149 --> 00:26:59,318
DET ÄR ADALEN GRANT,
ROMANS SJÄTTE HURU.

465
00:26:59,418 --> 00:27:02,121
HON ÄR MÄSTAREN
VEM HAR VÄND
ALLA DINA VITTEN.

466
00:27:02,221 --> 00:27:04,556
HON HAR INSTÄLLT SIN VERKSAMHET
UTANFÖR FÄNGELSET.
DU HITTAR HENNE DÄR.

467
00:27:04,657 --> 00:27:07,126
- HUR VET DU ALLT DETTA?
- HON RINGDE MIG I morse

468
00:27:07,226 --> 00:27:09,128
ATT GÖRA VILDA HOT.
HON ÄR OLIKAD.

469
00:27:09,228 --> 00:27:12,198
HON KOMMER INTE SLUTA
TILL HON HAR NYCKELRNA
TILL DERAS RUM.

470
00:27:12,298 --> 00:27:13,900
TA IN HENNE
FÖR FRÅGA.

471
00:27:20,139 --> 00:27:22,241
LÅT MIG FRÅGA DIG
NÅGOT, RAY.

472
00:27:22,341 --> 00:27:25,011
VAD SKULLE DU TYCKA
OM JAG KUNNE LEVERA
ALBERT GRANT TILL DIG,

473
00:27:25,111 --> 00:27:27,513
FÅ HONOM OFFENTLIGT
FÖRKLARA SIN FAR

474
00:27:27,613 --> 00:27:29,381
FÖRE KAMERARNA
OCH I DOMSTOLEN?

475
00:27:29,481 --> 00:27:32,151
SKOJAR DU?

476
00:27:32,251 --> 00:27:34,787
BABY GRANT GÖR
EN PUBLIK PAU MED PAPPA?

477
00:27:34,887 --> 00:27:37,556
JAG HAR ARBETA HONOM.
JAG TROR JAG KAN SWÄNGA HONOM.

478
00:27:37,656 --> 00:27:39,225
NÄR?
I MORGON?

479
00:27:39,325 --> 00:27:41,627
JAG VET INTE. SNART.
JAG SKA FORTSÄTTA ARBETA.

480
00:27:41,728 --> 00:27:43,796
(skratt)
YEAH.

481
00:27:45,264 --> 00:27:47,099
Adaleen:
VAD MENER DU, "GÅ NU"?

482
00:27:47,199 --> 00:27:51,370
VAD ÄR DU
TALAR OM? ÅH!

483
00:28:05,885 --> 00:28:08,888
JAG ÄR LEDSEN att jag tar med detta
TILL DIN DÖRR,

484
00:28:08,988 --> 00:28:11,791
MEN JAG VISSTE INTE
VAD MER MAN GÖRA.

485
00:28:11,891 --> 00:28:14,927
DIN FAR ÄR BORTA
PÅ ETT FULLSTÄNDIGT STRÅL

486
00:28:15,027 --> 00:28:17,696
OCH HAN HAR HOTA
ATT GÖRA MIG ALLVARLIG SKADA.

487
00:28:17,797 --> 00:28:19,631
MEN VAD KUNNE HA
AVSTÄLLA HONOM?

488
00:28:19,732 --> 00:28:21,067
VAD TYCKER DU
UTLÖSDE DET?

489
00:28:21,167 --> 00:28:25,704
JAG VET INTE.
DET ÄR BARA SÅ HAN ÄR.

490
00:28:25,805 --> 00:28:28,640
MEN HAN HAR BLITT
ROLIGT

491
00:28:28,741 --> 00:28:32,078
OCH LITE OBALANSERAD
NÄR HAN BLEV ÄLDRE.

492
00:28:32,178 --> 00:28:34,680
VI RÖRAR DET I MORGON.
BEN, ta din farmor
PÅ VÅNGEN

493
00:28:34,781 --> 00:28:37,583
ATT FRÄSKA UPP OCH DUSCHA
OCH BE SARAH ATT SÄTTA UT
NÅGRA rena KLÄDER.

494
00:28:37,683 --> 00:28:39,418
TACK.

495
00:28:39,518 --> 00:28:43,222
JAG VERKLIGEN
UPPSKATTAR DETTA.

496
00:28:46,959 --> 00:28:49,428
JAG MÅSTE SPRINGA
NÅGOT ANNAT AV DIG

497
00:28:49,528 --> 00:28:52,131
OCH JAG VILL DIG
ATT TA FEM SEKUNDER
INNAN DU SVARAR.

498
00:28:52,231 --> 00:28:54,666
JAG BJUDDE ÖVER ALBY
TILL MIDDAG I KVÄLL.

499
00:28:54,767 --> 00:28:56,068
- NEJ.
– JAG SAGDE FEM SEKUNDER.

500
00:28:56,168 --> 00:28:58,004
- NEJ.
– JAG FÖRSÖKER VÄNDA HONOM
TILL VÅR SIDAN.

501
00:28:58,104 --> 00:29:00,272
HAN ÄR EN NUTCASE.
HAN satte ormar
I VÅR SÄNG.

502
00:29:00,372 --> 00:29:02,341
Jag VET, BARB,
MEN JUST NU
ATT FÅ ROMAN DÖMDA

503
00:29:02,441 --> 00:29:04,376
TRUMPAR ALLT ANNAT,
OCH ALBYS KRITISKA.

504
00:29:04,476 --> 00:29:05,677
JAG RINGER NIKI.

505
00:29:05,778 --> 00:29:08,147
HON KOMMER INTE HEM IKVÄLL.
HON ARBETAR SENT.

506
00:29:08,247 --> 00:29:12,384
DET ÄR VIKTIGT, BARB.
ALBY BERÄTTAR UPPMÄRKSAMHET
OCH RESPEKT.

507
00:29:12,484 --> 00:29:14,486
JAG SÄGER DIG,
DET KOMMER ATT FUNKA.

508
00:29:20,392 --> 00:29:21,928
Nicki:
DET FINNS INTE HÄR.

509
00:29:22,028 --> 00:29:23,796
Adaleen:
DET ÄR HÄR.
DET MÅSTE FINNAS HÄR

510
00:29:23,896 --> 00:29:27,466
FÖR DETTA ÄR EXAKT
VAR JAG HADE DEN BEGRAVAD.

511
00:29:27,566 --> 00:29:30,837
GÅ UT UR HÅLET.

512
00:29:30,937 --> 00:29:34,773
DIN stackars far--
VI MÅSTE SKYDDA HONOM
FRÅN SIG SJÄLV.

513
00:29:34,874 --> 00:29:36,943
HAN HAR EN BASSESS
MED DEN FLICKEN,

514
00:29:37,043 --> 00:29:38,811
OCH DET ÄR INTE
EN FRÅN BEVATTELSE.

515
00:29:38,911 --> 00:29:40,913
RHONDA ÄR FARLIG.

516
00:29:41,013 --> 00:29:44,750
VI BEHÖVER DESSA PENGAR.
DET ÄR DET ENDA
HON BRYR OM.

517
00:29:44,851 --> 00:29:48,720
MAMMA, det var jag
I GLÄDJEBOKEN.

518
00:29:48,821 --> 00:29:51,257
BÄRE HERRE, DENNA PRÖVNING.

519
00:29:51,357 --> 00:29:55,027
DET ÄR INTE HANS FEL.
HUR KAN DET VARA
HANS FEL?

520
00:29:55,127 --> 00:29:57,229
DE FLICKARNA
BARA ÄLSKAR HONOM.

521
00:29:57,329 --> 00:30:00,032
OCH VEM SKULLE INTE?
HAN ÄR EN PROFET
SOM GÅR BLAND OSS.

522
00:30:00,132 --> 00:30:02,835
KANSKE NÅGRA AV DEM
VILLE INTE GIFTA.

523
00:30:02,935 --> 00:30:04,503
HANS HJÄRTA
BARA FÖR STOR.

524
00:30:04,603 --> 00:30:08,007
HAN BARA KASTAR
FÖRSIKTIGHET FÖR VINDEN
ÖVER DEN FLICKEN.

525
00:30:08,107 --> 00:30:12,144
JAG VILLE INTE
ATT GIFTA
FÖRSTA GÅNGEN.

526
00:30:14,713 --> 00:30:16,849
HUR KAN MAN SÄGA DET?

527
00:30:16,949 --> 00:30:18,784
DU MENAR INTE SÅ.

528
00:30:18,885 --> 00:30:21,353
DU VAR SÅ STOLT
DEN DAGEN.

529
00:30:21,453 --> 00:30:23,789
DU SER SÅ FIN UT
I DEN ROSA KLÄNINGEN.

530
00:30:23,890 --> 00:30:25,757
VI SJANGER TILLSAMMANS
HELA DAGEN

531
00:30:25,858 --> 00:30:28,727
MEDAN VI SYDD
DEN KLÄNINGEN.

532
00:30:28,827 --> 00:30:30,796
ÄLSKLING, OM VI INTE HITTAR
DETTA STASH,

533
00:30:30,897 --> 00:30:33,832
DU MÅSTE GE MIG
VAD ÄR KVAR AV DET DU
NYPAT FRÅN U.E.B.

534
00:30:33,933 --> 00:30:36,903
NEJ, MAMMA, sa DU
OM JAG GAV DIG HALVAN,
JAG KAN BEHÅLLA RESTEN.

535
00:30:37,003 --> 00:30:40,539
DU MÅSTE.
SER DU INTE?
DET FINNS INGET ANNAT VAL.

536
00:30:43,142 --> 00:30:45,844
OK,
DETTA ÄR EN BUST.

537
00:30:45,945 --> 00:30:48,180
- VAR GÖR DU BEGRAVNING DIN?
- I STAN.

538
00:30:48,280 --> 00:30:50,849
NÅ, LÅT OSS GÅ, HÄMTA DET.
VI MÅSTE FÅ DEN FLJIEN

539
00:30:50,950 --> 00:30:54,086
EN ENVÄGSBILJETT
UTAN STAN.
LÅT OSS GÅ.

540
00:30:54,186 --> 00:30:56,055
GE MIG DEN PICKAN.

541
00:30:56,155 --> 00:30:58,958
DET FINNS 30 000 $ DÄR
OCH JAG SKA FÅ DET.

542
00:30:59,058 --> 00:31:02,528
VI HAR FÅTT
ATT SKYNDA NU.

543
00:31:02,628 --> 00:31:04,496
- (popmusik spelas)
- VI ÅK TILL MAUI,

544
00:31:04,596 --> 00:31:07,934
MEN ÅH, DET VAR SÅ VARMT.
DET VAR LÅGSÄSONG.

545
00:31:08,034 --> 00:31:10,269
MEN JAG KÖPTE TRE
HÄRLIGA PAPPERSVIKTER

546
00:31:10,369 --> 00:31:12,538
FÖR FADER ATT sätta
PÅ HANS SEKRETÄR.

547
00:31:17,176 --> 00:31:19,145
- VAD ÄR DETTA?
- SOMMAR GAZPACHO.

548
00:31:19,245 --> 00:31:22,481
- MIN ÄR BARA LITE KALL.
- Åh.

549
00:31:24,850 --> 00:31:27,286
VILL DU GILLA MIG
ATT VÄRMA UPP?

550
00:31:27,386 --> 00:31:28,955
JAG HJÄLPER DIG.

551
00:31:36,929 --> 00:31:39,198
HÄRLIGHET, VARFÖR GÖR DU INTE
GÅ LÄCKA EN HAND?

552
00:31:47,239 --> 00:31:51,043
DIN HURU BARBARA
ÄR MEST NÅDIG.

553
00:31:51,143 --> 00:31:53,212
DU GIFTE MED HENNE AV KÄRLEK,
HAR DU INTE?

554
00:31:53,312 --> 00:31:54,580
JA, det gjorde jag.

555
00:31:54,680 --> 00:31:58,384
MM, JAG KAN BERÄTTA.

556
00:31:59,518 --> 00:32:02,121
JAG KOM TILL ÄLSKA SENT.

557
00:32:02,221 --> 00:32:04,023
JAG GIFTE mig med LURA FÖR KÄRLEK.

558
00:32:04,123 --> 00:32:06,858
ÄRA OCH CONNIE HEMMA
VAR FÖR PRINCIPEN.

559
00:32:06,959 --> 00:32:08,627
MEN VI ALLA
KOMMA GOTT överens.

560
00:32:08,727 --> 00:32:10,129
JAG BLIR GLAD ATT HÖRA DET.

561
00:32:10,229 --> 00:32:12,864
JAG VISSTE ATT VI HADE
MYCKET GEMENSAMMA,
MEN JAG ERkänner

562
00:32:12,965 --> 00:32:15,367
JAG FÖRSTÅR INTE
DET SKULLE GÅ SÅ BRA.

563
00:32:15,467 --> 00:32:17,803
OCH I ANDEN
OM NÄRMANDE, BILL,

564
00:32:17,903 --> 00:32:19,905
JAG VILL BARA ATT DU SKA VETA
Jag ska se till det

565
00:32:20,006 --> 00:32:22,274
ATT INGA AVGIFTER KOMMER ATT GÖRAS
MOT DIN MAMMA.

566
00:32:22,374 --> 00:32:23,675
MIN MAMMA?

567
00:32:23,775 --> 00:32:26,478
FÖR TORTYREN
OCH MORDFÖRSÖK
AV DIN FAR.

568
00:32:28,847 --> 00:32:31,183
JA.

569
00:32:34,286 --> 00:32:38,024
DU VET, JAG HAR TÄNKT
MYCKET OM ÖVERGÅNGEN
EFTER ROMAN

570
00:32:38,124 --> 00:32:41,093
OCH VAD SKULLE GÖRA DET
DEN SJUKTASTE FÖR DIG.

571
00:32:41,193 --> 00:32:44,030
ALBY, JAG TROR DU BEHÖVER
ATT VARA LITE MER OFFENTLIG.

572
00:32:45,031 --> 00:32:47,399
OFFENTLIG? HUR?

573
00:32:47,499 --> 00:32:50,536
GENOM ATT TA EN STARK
OCH AVGÖRANDE LEDNING.

574
00:32:50,636 --> 00:32:53,839
ANGE NÅGRA AV DINA
FADERS MISSLYCKOR--

575
00:32:53,939 --> 00:32:55,774
SAKERNA
ATT DU OCH JAG VET--

576
00:32:55,874 --> 00:32:58,377
NU, I STÄLLET FÖR
EFTER DOMEN.

577
00:33:00,879 --> 00:33:03,082
SÅ DET ÄR VAD
ALLT DETTA HANDLAR OM?

578
00:33:03,182 --> 00:33:05,251
DU HAR BARA VARIT
FÖRSÖKER ARBETA MIG?

579
00:33:05,351 --> 00:33:07,286
NEJ, DET ÄR INTE DET
ALLS.

580
00:33:07,386 --> 00:33:09,021
JAG UPPSTÅR
EN ENKEL SANNING.

581
00:33:09,121 --> 00:33:10,822
DET KOMMER HÄNDA,
ALBY.

582
00:33:10,922 --> 00:33:13,759
DU ÄR PÅ TRÖSKELN
AV HISTORIA.

583
00:33:13,859 --> 00:33:16,028
LEDA Flocken.

584
00:33:16,128 --> 00:33:18,764
VISA DEM VÄGEN.

585
00:33:18,864 --> 00:33:21,700
TA STÄLLNING.

586
00:33:35,514 --> 00:33:38,184
JAG TROR HAN
FÖRBEREDELSER ATT FRÅGA.

587
00:33:38,284 --> 00:33:39,851
OM DET INTE VAR
SÅ KOMPLICERAD,

588
00:33:39,951 --> 00:33:43,021
JAG SKULLE SÄGA JA
OCH PROVA DET OCH SE.

589
00:33:43,122 --> 00:33:44,956
MEN JAG GISSAR DETTA INTE
SÅDAN SITUATION

590
00:33:45,057 --> 00:33:47,159
ATT DU BARA KAN
PROVA PÅ.

591
00:33:47,259 --> 00:33:49,895
NÅ, OM DU VÄNTAR
FÖR ATT VARA 1000% SÄKER,

592
00:33:49,995 --> 00:33:52,498
DET KOMMER ALDRIG HÄNDA.
Det var jag inte.

593
00:33:52,598 --> 00:33:55,467
SJÄLVKLART hade jag tvivel,
MEN JAG TADE BARA SPRETTET.

594
00:33:59,571 --> 00:34:02,007
TÄNK OM DU INTE GILLAR DET
ELLER OM DU SKADAR
DITT HÅR?

595
00:34:02,108 --> 00:34:04,143
JAG VET VAD JAG GÖR.
JAG LÄSER INSTRUKTIONERNA.

596
00:34:04,243 --> 00:34:06,778
DETTA KOMMER BLI
SÅ BRA.

597
00:34:11,583 --> 00:34:13,452
(dörren surrar)

598
00:34:13,552 --> 00:34:15,721
Man över P.A.:
CELLBLOCK D...

599
00:34:19,891 --> 00:34:21,427
HEJ.

600
00:34:21,527 --> 00:34:25,897
Bill: JAG HAR NÅGRA
NYHETER FÖR DIG, ROMAN,
SOM JAG VILLE DELA.

601
00:34:25,997 --> 00:34:27,866
JAG HAR DIN SON, ROMAN.

602
00:34:27,966 --> 00:34:30,236
Alby kommer
slå på dig.

603
00:34:30,336 --> 00:34:33,105
HAN SKA
FÖRKLARA DIG OFFENTLIGT
I MORGON BITTI.

604
00:34:33,205 --> 00:34:34,740
JAG HAR DIN HURU.

605
00:34:34,840 --> 00:34:36,608
Och det kommer hon aldrig
älskar dig

606
00:34:36,708 --> 00:34:38,009
som om hon älskar mig.

607
00:34:38,110 --> 00:34:40,512
Alby är en dåre.
Dessutom,

608
00:34:40,612 --> 00:34:44,516
JAG HAR EN PROFESIA I NATT
HUR DET HÄR KOMMER ATT GÅ.

609
00:34:44,616 --> 00:34:47,153
JAG KOMMER ATT GÖRA.

610
00:34:47,253 --> 00:34:51,157
SÅ DU VÄLJER BÄST DIN
NÄSTA STEG FÖRSIKTIGT.

611
00:34:51,257 --> 00:34:53,459
JAG GER DIG
EN SISTA CHANS

612
00:34:53,559 --> 00:34:57,095
ATT RÅDGA KATHY
ATT INTE TA STÄLLNING
I MORGON.

613
00:34:57,196 --> 00:35:00,031
HON KOMMER DÄR, ROMAN.
HON SKA VITTA.

614
00:35:00,132 --> 00:35:02,834
Och det kommer Alby också.

615
00:35:02,934 --> 00:35:06,705
SOM DU VILL, SON.
SOM DU ÖNSKAR.

616
00:35:14,880 --> 00:35:17,783
SARAH, HEJ.

617
00:35:17,883 --> 00:35:20,152
JAG ÄR GLAD
DU ÄR INTE DÄR,

618
00:35:20,252 --> 00:35:23,955
MEN JAG VILL
ATT BETALA DETTA.

619
00:35:24,055 --> 00:35:27,058
JAG VILLE BARA SÄGA

620
00:35:27,159 --> 00:35:29,661
DU HAR RÄTT
HELA LÄNSEN.

621
00:35:29,761 --> 00:35:32,130
JAG HAR HAR FEL.

622
00:35:32,231 --> 00:35:35,867
JAG ÄR RIKTIGT FÖRVÄRD
OCH BRUTA.

623
00:35:35,967 --> 00:35:38,204
JAG VET DET NU.

624
00:35:38,304 --> 00:35:40,772
OCH KANSKE EN DAG

625
00:35:40,872 --> 00:35:43,875
VI KAN VARA
VÄNNER IGEN.

626
00:35:43,975 --> 00:35:47,213
- ( knackar på dörren )
- Kvinna: UPPLÄGGNINGSTJÄNST.

627
00:36:14,806 --> 00:36:16,808
ÄR DU HÄR
ATT DÖDA MIG?

628
00:36:16,908 --> 00:36:18,877
ÅH, FÖR HIMLA SKILL,

629
00:36:18,977 --> 00:36:21,380
SJÄLVKLART ÄR JAG INTE HÄR
ATT DÖDA DIG.

630
00:36:29,955 --> 00:36:31,089
VAD KOSTAR DET?

631
00:36:31,189 --> 00:36:32,658
30 000 USD.

632
00:36:32,758 --> 00:36:35,494
JAG FÖRESLÅR ATT DU TA DET
OCH SPRING-- IKVÄLL.

633
00:36:35,594 --> 00:36:37,529
OCH SE TILL ATT DU INTE GÖR
FÅNGAS AV SLUTEN.

634
00:36:37,629 --> 00:36:39,331
MEN JAG ÄR ROMAN
FAVORITT IGEN.

635
00:36:39,431 --> 00:36:41,367
ÅH, NEJ, DU ÄR INTE.

636
00:36:41,467 --> 00:36:43,769
OCH DU HAR FÖRRATT HONOM
FÖR SISTA GÅNGEN.

637
00:36:43,869 --> 00:36:46,071
MEN JAG BLEV HIT
MOT MIN VILJA.

638
00:36:46,171 --> 00:36:48,139
HAN ÄR TVÄTTAD
HANS HÄNDER PÅ DIG.

639
00:36:48,240 --> 00:36:51,877
HAN KASTAR DIG
FÖR DET DÅLIGA ÖRE DU ÄR.

640
00:36:53,945 --> 00:36:56,482
HAN ÄLSKAR DIG INTE.

641
00:36:56,582 --> 00:37:00,352
EN INGEN BRYR EGENTLIGEN
OM DIG.

642
00:37:02,421 --> 00:37:05,156
HAN VILL INTE
FÖR ATT GER DIG EN NICKEL,

643
00:37:05,257 --> 00:37:09,127
MEN JAG TYDER SIG
PÅ DIG.

644
00:37:09,227 --> 00:37:11,430
DET ÄR MER
ÄN DU FÖRtjänar.

645
00:37:20,071 --> 00:37:23,609
TA DET.
RÄDDA DIG SJÄLV.

646
00:37:25,176 --> 00:37:27,746
MEN HAN SA
HAN ÄLSKADE MIG.

647
00:37:36,087 --> 00:37:40,726
* LILJANS SKÖNHET,
KRISTUS BLEV FÖDD OVER HAVET *

648
00:37:40,826 --> 00:37:46,565
* I HANS BARMS ÄRA
DET FÖRÄNDRAR DIG OCH MIG *

649
00:37:46,665 --> 00:37:50,001
* SOM HAN DÖDE
ATT GÖRA MÄNNEN HELIGA*

650
00:37:50,101 --> 00:37:53,572
- * LÅT OSS LEVA
ATT GÖRA MÄN FRI... *
- Man: PERVERT! PEDOFIL!

651
00:37:53,672 --> 00:37:58,109
- ( fångarna skriker )
- * MEDAN GUD ÄR
MARSAR PÅ *

652
00:37:58,209 --> 00:38:02,948
* HÄRLIGHET HALLELUJA

653
00:38:03,048 --> 00:38:07,719
- ( skriker fortsätter )
- * HÄRLIGHET HALLELUJA

654
00:38:07,819 --> 00:38:11,723
- * HÄRLIGHET HALLELUJA!
– DU PEDOFIL, TYST!

655
00:38:11,823 --> 00:38:14,893
JAG ÄR PROFETEN
AV JUNIPER CREEK!

656
00:38:27,439 --> 00:38:29,808
(telefonen ringer)

657
00:38:32,678 --> 00:38:35,146
- DET ÄR BILL.
- Joey: Bill, det är jag.

658
00:38:35,246 --> 00:38:37,349
JOEY?
VAD KAN JAG GÖRA FÖR DIG?

659
00:38:37,449 --> 00:38:39,217
Rhonda är borta.
Hon har försvunnit.

660
00:38:39,317 --> 00:38:41,152
DAGGONE DET!

661
00:38:41,252 --> 00:38:43,655
D.A. kallad.
Hon rensade ur
hennes rum och försvann.

662
00:38:43,755 --> 00:38:45,691
DET FINNS INGEN
HAN KAN INTE KOMMA TILL.

663
00:38:45,791 --> 00:38:48,259
Vi kan inte göra det ensamma, Bill.
Det sliter isär oss.

664
00:38:48,360 --> 00:38:51,363
Du behöver inte
vittna längre, men Kathy
står på montern imorgon.

665
00:38:51,463 --> 00:38:53,765
DET SKA BLI OK.
LYSSNA PÅ MIG.

666
00:38:53,865 --> 00:38:55,667
HIMMELSKE FADER
ÄR PÅ VÅR SIDAN.

667
00:38:55,767 --> 00:38:57,903
Reporter:
Under nattens utveckling,
Rhonda Volmer,

668
00:38:58,003 --> 00:38:59,471
En av de två kvar
Jane Doe vittnen,

669
00:38:59,571 --> 00:39:02,273
har tydligen
hoppade av ärendet.

670
00:39:02,374 --> 00:39:05,110
Och diskussionen går högt
om de återstående
stjärnvittne

671
00:39:05,210 --> 00:39:08,680
tar ställning idag.
vid denna tidpunkt D.A.:s
avdunstande fall...

672
00:39:08,780 --> 00:39:10,516
- Barbara: Hej?
- GOD MORGON.

673
00:39:10,616 --> 00:39:12,851
KAN DU KLIVA
UTE, SNÄLLA?

674
00:39:12,951 --> 00:39:16,254
Jag kommer inte ut för att prata
idag av alla dagar, mamma.

675
00:39:16,354 --> 00:39:18,223
NEJ NEJ, INTE ATT TALA.

676
00:39:18,323 --> 00:39:20,792
JAG HAR LÄMNAT ETT FREDSOFFER
UTANFÖR DIN DÖRR.

677
00:39:20,892 --> 00:39:23,995
- Jag visste inte
vi slogs.
– FARMOR, FRUKOST LÄST.

678
00:39:26,197 --> 00:39:27,699
ÄR DET LOIS?

679
00:39:27,799 --> 00:39:30,168
JAG HAR INTE SETT HENNE
PÅ ÅR.

680
00:39:30,268 --> 00:39:32,504
- Mamma.
- URSäkta mig.

681
00:39:35,373 --> 00:39:37,843
LOIS.

682
00:39:37,943 --> 00:39:39,578
LOIS.

683
00:39:42,147 --> 00:39:44,082
LOIS.

684
00:39:45,951 --> 00:39:47,419
LOIS!

685
00:39:49,688 --> 00:39:50,522
NANCY.

686
00:39:50,622 --> 00:39:52,591
DET HAR VARIT
LÅNG TID.

687
00:39:52,691 --> 00:39:54,460
ÄR HON FRUKOST
Också, farmor?

688
00:39:54,560 --> 00:39:55,961
FRÅGA HENNE SJÄLV.

689
00:39:56,061 --> 00:39:58,830
NEJ älskling, TACK.

690
00:39:58,930 --> 00:40:00,231
LOIS-

691
00:40:00,331 --> 00:40:03,969
PASSA INTE MIG.

692
00:40:04,069 --> 00:40:07,439
JAG VET ATT DU TROR
JAG ÄR EN SMUTSIG CHINCHILLA.

693
00:40:07,539 --> 00:40:10,509
DU SORGAR MIG, LOIS.
DU HAR ALLTID.

694
00:40:10,609 --> 00:40:14,780
ÄLSKLING, VILL DU
KÖR PÅ BAKSIDEN?

695
00:40:16,314 --> 00:40:19,485
DU HAR ALLTID
BEHANDLADE MIG SOM SMUTS.

696
00:40:19,585 --> 00:40:22,387
NÅ, LÅT MIG
BETALA DIG NÅGOT,

697
00:40:22,488 --> 00:40:25,190
MISS FANCY MADAM--
I AM NOT DIRT.

698
00:40:25,290 --> 00:40:27,759
ÄR INTE MIN SON.
SÅ DU SLUTA
BEHANDLA OSS SOM DET.

699
00:40:27,859 --> 00:40:31,129
DU VAR ​​EN MISSBRUKAD KVINNA.
JAG TAR INTE LJÄTT DET.

700
00:40:31,229 --> 00:40:33,465
JA JA JA, SYSTER.

701
00:40:33,565 --> 00:40:35,400
NÅ, OROR DU INTE.
JAG MÅR BRA NU.

702
00:40:35,501 --> 00:40:37,569
NÅ, JAG FÖRSÖKDE
FÖR ATT HJÄLPA DIG.

703
00:40:37,669 --> 00:40:39,505
JAG HADE INSTÄLLT ER ALLA
I DEN LÄGENHETEN,

704
00:40:39,605 --> 00:40:41,372
MEN DU MÅSTE
ÄNDRAR DU

705
00:40:41,473 --> 00:40:43,875
OCH GÅ TILLBAKA
TILL DEN MAKEN
OCH DEN KULTUREN--

706
00:40:43,975 --> 00:40:47,345
ALLT DET,
TACK GUD, DENNA PRÖVNING

707
00:40:47,445 --> 00:40:48,980
ÄR ÄNTLIGEN
FÖRSÖKER EXPONERA.

708
00:40:49,080 --> 00:40:52,217
JA JA JA, TACK
FÖR DIN oro,

709
00:40:52,317 --> 00:40:55,587
MEN DET ÄR ALLT
BAKOM MIG.

710
00:40:59,424 --> 00:41:03,428
Reporter:
Som Michael påpekade,
juryn kommer att instrueras

711
00:41:03,529 --> 00:41:04,930
att de inte är det
att tänka på...

712
00:41:05,030 --> 00:41:07,766
JAG VET ATT DU MÅSTE SPRINGA.
FRUKOSTEN ÄR FÄRDIG.

713
00:41:07,866 --> 00:41:10,035
TACK.

714
00:41:10,135 --> 00:41:11,737
WOW DÄR.

715
00:41:11,837 --> 00:41:14,940
DU BERÄTTE INTE HELT FÖR MIG
SANNINGEN OM PAPPA,
GJORDE DU, MAMMA?

716
00:41:15,040 --> 00:41:17,509
– JAG VET INTE VAD
DU TALAR OM.
- Åh, det tror jag att du gör.

717
00:41:17,609 --> 00:41:20,712
JAG HAR HUVUDvärk
I MORGON.

718
00:41:24,215 --> 00:41:25,383
MOR?

719
00:41:25,483 --> 00:41:27,519
NANCY?

720
00:41:27,619 --> 00:41:29,555
JAG KOM ÖVER
MED ETT FREDSERBJUDANDE

721
00:41:29,655 --> 00:41:34,359
FÖR ATT JAG INTE KAN
GÖR DE FÖRTROENDE,
MEN LOIS TAR MIN KORG.

722
00:41:34,459 --> 00:41:36,394
OCH JAG BADADE DESSA SAKER
FRÅN SKRATCH.

723
00:41:36,494 --> 00:41:38,096
VILKA FÖRTROENDE?

724
00:41:38,196 --> 00:41:41,366
JAG FRÅGDE MAMMA
FÖR ATT INSTÄLLA EN TRUST FOND
FÖR BARNEN.

725
00:41:41,466 --> 00:41:43,902
JA, MEN NED RÅD
MOT DET.

726
00:41:44,002 --> 00:41:47,038
TYDLIGT MIN PORTFÖLJ
FUNGERAR MYCKET BRA

727
00:41:47,138 --> 00:41:50,976
OCH HAN SÄGER DET INTE
ETT BRA ÅR ATT BLI SLÅD
MED KAPITALVINST.

728
00:41:51,076 --> 00:41:52,711
Barbara:
JAG VILLE TA
TRYCKET AV.

729
00:41:52,811 --> 00:41:54,713
OM MAMMA KAN VARA SÅ
AV VÅRA TRE,

730
00:41:54,813 --> 00:41:57,015
VI KUNNE KONCENTRERA
PÅ RESTEN AV
BARNEN.

731
00:42:01,019 --> 00:42:03,855
- HEJ NANCY.
- MAMMA, SÄG HEJ
TILL NIKI.

732
00:42:03,955 --> 00:42:05,891
HEJ.

733
00:42:05,991 --> 00:42:08,727
SE, JAG MÅSTE GÅ.

734
00:42:10,061 --> 00:42:11,630
RÄKNING-

735
00:42:11,730 --> 00:42:13,799
DET ÄR DEN KVINNAN IGEN.

736
00:42:24,242 --> 00:42:25,777
DET ÄR DEN NYA JAG.

737
00:42:25,877 --> 00:42:28,747
VAD PÅ JORDEN
HAR DU BORT
OCH GJORT MED DIG SJÄLV?

738
00:42:28,847 --> 00:42:32,718
MAMMA, DETTA ÄR ANA.
LÅT OSS HA VÅRA VÅFFLOR.

739
00:42:32,818 --> 00:42:34,786
GÖR INTE
SKÄN MIG.

740
00:42:34,886 --> 00:42:37,155
HUR? DU SER
SOM EN PROSTITUT.

741
00:42:37,255 --> 00:42:41,927
NEJ, sötnos,
DU SER INTE
SOM EN PROSTITUT.

742
00:42:45,030 --> 00:42:45,964
HULLING?

743
00:42:46,064 --> 00:42:49,835
Jag är ledsen, jag BARA
KAN INTE SE PÅ DIG.

744
00:42:49,935 --> 00:42:51,036
JAG GILLAR DET.

745
00:42:51,136 --> 00:42:53,171
NÅ, DU SER UT SOM
EN KOMPLETT HOR.

746
00:42:53,271 --> 00:42:55,173
- Bill: NIKI.
- Margene: DET ÄR INTE RÄTTvist!

747
00:42:55,273 --> 00:42:58,109
DU ÄR HELT
BRA MED BARN.
ÄR DET SÅ DU GÖR HÄR?

748
00:42:58,209 --> 00:43:00,679
JAG HAR LYSSNAD PÅ ALLA
AV DINA Klagomål, NICKI,

749
00:43:00,779 --> 00:43:02,380
ALLA DINA
KLAGOMÅL,

750
00:43:02,480 --> 00:43:05,617
OCH DU KAN INTE ENS
KOMPLIMENTERA MIG EN GÅNG?

751
00:43:05,717 --> 00:43:07,719
JAG HOPPAS DIN FAR FÖRLORAR
OCH DE SÄNDER HONOM
UPP FÖR FLVEN

752
00:43:07,819 --> 00:43:09,855
- FÖR RESTEN AV HANS LIV
FÖR HAN ÄR elak OCH läskig.
- Bill: WHO WHO WHOA!

753
00:43:09,955 --> 00:43:11,623
OCH BARA SÅ NI VET,
VI STÅR INTE UT HONOM
OCH VI GÖR

754
00:43:11,723 --> 00:43:14,660
ALLT VI KAN
ATT FÅ NER HONOM!

755
00:43:17,195 --> 00:43:18,830
Bill:
NIKI, VÄNTA.

756
00:43:18,930 --> 00:43:21,332
JAG SAGDE INTE EN SAK--
INTE EN SAK DET ÄR
INTE SANNINGEN.

757
00:43:21,432 --> 00:43:22,968
MARGIE, NOG.

758
00:43:23,068 --> 00:43:24,870
NÅ, OM DU INTE ÄR
Barnvakten,
VAD ÄR DU?

759
00:43:24,970 --> 00:43:28,106
- Bill: NIKI!
– FAKTISKT DEJAR JAG
FAMILJEN.

760
00:43:28,206 --> 00:43:31,042
JAG DEJAR FÖR ATT BLI
DEN FJÄRDE HURUNA.

761
00:43:33,945 --> 00:43:36,547
MAMMA, SNÄLLA INTE
SÄG ETT ORD.

762
00:43:36,648 --> 00:43:39,617
DU BEHÖVER INTE FYRA.
DU HAR TRE.

763
00:43:39,718 --> 00:43:42,153
DET ÄR HIMLA.
DET ÄR ALLT DU BEHÖVER

764
00:43:42,253 --> 00:43:44,122
FÖR NU OCH EVIGHET,

765
00:43:44,222 --> 00:43:46,191
OM DU INTE ÅKER
FÖR ETT KVORUM.

766
00:43:46,291 --> 00:43:48,093
VAD ÄR ETT KVORUM?

767
00:43:48,193 --> 00:43:50,161
- SJU.
- SJU?!

768
00:43:50,261 --> 00:43:53,631
Jag sa till dig att DETTA ÄR ALLT
BARA EN NYCKEL FÖR HONOM.

769
00:43:53,732 --> 00:43:55,901
DET ÄR EN LIVSSTIL
PREFERENCE.

770
00:43:56,001 --> 00:43:58,236
DETTA ÄR MER ÄN
EN LIVSSTIL.

771
00:43:58,336 --> 00:44:02,373
DET ÄR VAD VI TROR.
DET VAR DIN FARFARS
TRO.

772
00:44:02,473 --> 00:44:05,476
DU ÄR EN DUBBARE,
EN GLAD--

773
00:44:05,576 --> 00:44:10,682
MONOGAMY, POLYGAMY,
HEM PLUS, KASINO.

774
00:44:10,782 --> 00:44:12,117
DU HAR FEL.

775
00:44:12,217 --> 00:44:14,652
JAG ÄLSKAR DEN HÄR KVINNAN
AV HELA MITT HJÄRTA.

776
00:44:15,987 --> 00:44:19,224
OCH JAG ÄLSKAR DEN KVINNAN,
HJÄRTA OCH SJÄL.

777
00:44:19,324 --> 00:44:21,860
OCH DEN HÄR, MARGENE,

778
00:44:21,960 --> 00:44:25,063
SOM BLOND ELLER BRUNETT,
OAVSETT.

779
00:44:25,163 --> 00:44:28,700
OCH NIKI, SOM HJÄLPER
RÄDDA DIN DOTTERS LIV,

780
00:44:28,800 --> 00:44:30,201
VEM NI BÅDA KUNDE
LÄR AV,

781
00:44:30,301 --> 00:44:33,004
FÖR ATT HON
SLUTA INTE ÄLSKA
ÄVEN NÄR HON BÖR.

782
00:44:33,104 --> 00:44:35,306
OCH VI VILL HA DENNA
ATT GIFTA OSS.

783
00:44:35,406 --> 00:44:39,144
JUST NU.
GENAST.

784
00:44:39,244 --> 00:44:40,445
SKA DU, ANA?

785
00:44:40,545 --> 00:44:42,981
Jag-- Jag VET INTE
VAD MAN SKA SÄGA.

786
00:44:43,081 --> 00:44:46,317
HUR KAN DU
LÅTA DETTA HÄNDA?

787
00:44:46,417 --> 00:44:50,021
FÖR ATT JAG ANDRA
RÖRELSEN.

788
00:44:55,493 --> 00:44:57,128
OCH JAG FÖRESLÅR OCKSÅ.

789
00:44:57,228 --> 00:45:01,132
JAG OCKSÅ.

790
00:45:01,232 --> 00:45:03,268
KAN JAG TÄNKA PÅ DET?

791
00:45:03,368 --> 00:45:05,703
NATURLIGTVIS.

792
00:45:18,249 --> 00:45:21,052
(helikopterblad
surrande)

793
00:45:30,762 --> 00:45:33,031
(reportrar skriker)

794
00:45:44,375 --> 00:45:46,044
MIN VACKRA
LILLESYSTER,

795
00:45:46,144 --> 00:45:49,014
NÄR GJORDE VÅRA FÖRÄLDRAR
NÅGONSIN BRYDD NÅGOT
FÖR DIG?

796
00:45:49,114 --> 00:45:51,817
OCH ÄNDÅ ÄR DU STANDA
FÖRSÖKER ATT GÄRNA DEM.

797
00:45:51,917 --> 00:45:55,453
HUR KAN DU LÅTA DIG SJÄLV
ANVÄNDAS AV DEM

798
00:45:55,553 --> 00:45:57,622
OCH GÖR DERAS BUD?

799
00:45:57,722 --> 00:45:59,190
DU VET INTE ENS
VARFÖR JAG ÄR HÄR.

800
00:45:59,290 --> 00:46:02,493
VAD ÄR DET I DIG
SOM HATAR DIG SJÄLV
SÅ MYCKET?

801
00:46:08,733 --> 00:46:10,035
- VAD GÖR DU HÄR?
- GÖR INTE.

802
00:46:10,135 --> 00:46:11,502
DU FÖRELÄSER MIG
ATT INTE ENGAGERAGERAS

803
00:46:11,602 --> 00:46:13,905
NÄR TYDLIGT DESSA REGLER
ANSÖK INTE PÅ DIG.

804
00:46:14,005 --> 00:46:15,540
DU ÄR BEVISAD
MED MIN FAR.

805
00:46:15,640 --> 00:46:17,943
NICKI, GÅ HEM NU.

806
00:46:18,043 --> 00:46:20,478
KAN DU INTE FÖRSTÅ?
JAG ÄLSKAR HONOM.

807
00:46:31,689 --> 00:46:34,792
STATEN RINGAR
KATHERINE MARQUART.

808
00:46:57,782 --> 00:47:01,853
Reporter: Nu får vi veta
att åklagarens stjärna
vittne Kathy Marquart...

809
00:47:01,953 --> 00:47:04,055
SARAH, DET ÄR KATHY.

810
00:47:04,155 --> 00:47:05,490
Våra kameror
fick en titt på henne

811
00:47:05,590 --> 00:47:07,092
när hon gick in
rättssalen i morse.

812
00:47:07,192 --> 00:47:08,894
Nu som vi sa tidigare
hennes vittnesmål

813
00:47:08,994 --> 00:47:12,030
som nyckelvittnet kan vara
det avgörande slaget

814
00:47:12,130 --> 00:47:13,999
till Roman Grant-försvaret.

815
00:47:14,099 --> 00:47:16,167
Låt oss nu gå med
Nyheter Team 4:s egna
Georgia Hinkby

816
00:47:16,267 --> 00:47:19,104
som har stått vid live
vid tingshuset.

817
00:47:19,204 --> 00:47:21,806
Georgien:
Som du kan se
i bakgrunden...

818
00:47:21,907 --> 00:47:23,942
HEJ, JAG VILL HA DIG
ATT VETA,

819
00:47:24,042 --> 00:47:25,977
VAD DU VILL--

820
00:47:26,077 --> 00:47:28,046
OAVSETT
DU VILL GÖRA,

821
00:47:28,146 --> 00:47:31,849
JAG ÄR MED DIG, OK?

822
00:47:40,225 --> 00:47:42,961
SÅ DU BEKRÄFTAR
DIN SYSTERS VITTNESBYT
PÅ ALLA SÄTT?

823
00:47:43,061 --> 00:47:45,396
JA, SIR.
PÅ ALLA SÄTT
DU FRÅGDE MIG OM.

824
00:47:45,496 --> 00:47:48,499
ER ÄRA, TROR JAG
DET ÄR ALLT.

825
00:47:48,599 --> 00:47:51,002
TACK.

826
00:47:52,170 --> 00:47:54,372
FRÖKEN MARQUART,
VEM ÄR DIN SYSTER?

827
00:47:57,508 --> 00:47:59,810
OCH NI ÄR TWILLINGAR,
RÄTT?

828
00:47:59,911 --> 00:48:01,479
JA, SIR.

829
00:48:01,579 --> 00:48:03,614
SKULLE DU SÄGA
ATT DU VAR NÄRA
MED DIN SYSTER?

830
00:48:03,714 --> 00:48:06,551
JA, SIR, VÄLDIGT.

831
00:48:06,651 --> 00:48:09,387
JAG ÄLSKAR KATHY MER
ÄN NÅGON I VÄRLDEN.

832
00:48:09,487 --> 00:48:12,290
OCH DU OCH DIN SYSTER
VAR BÅDA GIFTA

833
00:48:12,390 --> 00:48:14,592
TILL RONALD HASSEN
SAMTIDIGT?

834
00:48:14,692 --> 00:48:16,261
JA, SIR,
I 11 ÅR.

835
00:48:16,361 --> 00:48:20,198
HUR GAMMEL VAR DU
PÅ DIN SISTA FÖDELSEDAG?

836
00:48:21,766 --> 00:48:24,002
29.

837
00:48:24,102 --> 00:48:26,837
- 29?
-Jag är ganska säker.
JAG TROR SÅ.

838
00:48:26,938 --> 00:48:28,639
TROR DU SÅ?

839
00:48:28,739 --> 00:48:31,542
VI FYRDE INTE FÖDELSEDAGAR
PÅ FÖRENINGEN VÄXER UPP.

840
00:48:31,642 --> 00:48:35,246
VI BARA FIRADE
JOSEPH SMITH FÖDELSEDAG,
23 DECEMBER.

841
00:48:35,346 --> 00:48:39,985
DIN SYSTER KATHY SÄGER
ATT HON ÄR 27 NU.

842
00:48:40,085 --> 00:48:44,122
KATHY OCH JAG BÄSTADE ALLTID
OM HUR GAMLA VI VAR.

843
00:48:44,222 --> 00:48:47,458
HUR GAMMEL VAR DU
NÄR DU GIFTE
RONALD HASSEN?

844
00:48:50,595 --> 00:48:52,230
FRÖKEN MARQUART?

845
00:48:53,698 --> 00:48:56,301
- 19.
– SÄGER DIN SYSTER

846
00:48:56,401 --> 00:48:59,604
ATT NI BÅDA VAR 16,
INTE HELT 17.

847
00:48:59,704 --> 00:49:00,771
HAR HON FEL?

848
00:49:00,871 --> 00:49:03,274
FRÖKEN MARQUART,
HAR DIN SYSTER FEL?

849
00:49:03,374 --> 00:49:05,376
-JAG VET INTE.
- ENKEL FRÅGA--

850
00:49:05,476 --> 00:49:08,946
ENLIGT DIN Åsikt,
HAR DU SYSTER FEL?

851
00:49:19,724 --> 00:49:22,560
JAG GISSAR SÅ.
JA.

852
00:49:22,660 --> 00:49:25,396
HAR DU NÅGOT
FÖR ATT BEVISA DIN ÅLDER--

853
00:49:25,496 --> 00:49:27,398
ETT FÖDELSEBEVIS?

854
00:49:27,498 --> 00:49:29,067
– VI HAR INTE
FÖDELSEBEVIS.
- SJUKHUSREGISTER?

855
00:49:29,167 --> 00:49:30,901
VI HAR INTE NÅGON.
VI FÖDDES HEMMA.

856
00:49:31,002 --> 00:49:33,004
DET ÄR INTE OVENLIGT
ATT INTE VETA HUR GAMLA
DU VAR PÅ FÖRENINGEN,

857
00:49:33,104 --> 00:49:35,506
FÖR INGEN
NÅGONSIN BETALT OSS.

858
00:49:36,974 --> 00:49:39,077
DET ÄR ALLT.

859
00:49:39,177 --> 00:49:41,346
(publiken pratar)

860
00:49:41,446 --> 00:49:43,914
SÅ KANSKE JAG HAR FEL.
KANSKE jag-

861
00:49:44,015 --> 00:49:46,384
DET ÄR ALLT,
FRÖKEN MARQUART.

862
00:49:49,587 --> 00:49:51,856
(domare pund klubba)
JAG UNDERHÅLLER EN VÄL.

863
00:49:51,956 --> 00:49:54,225
I KAMMAR.
NU.

864
00:50:05,470 --> 00:50:07,105
KATHY, vänta.

865
00:50:26,324 --> 00:50:27,692
OAVSETT DU
UPPSKATTAR DET ELLER INTE,

866
00:50:27,792 --> 00:50:29,894
JAG GÖR DETTA FÖR DIG,
FÖR VAD HAN GJORDE MOT DIG.

867
00:50:29,994 --> 00:50:31,362
NEJ, JAG KAN TA VÄS
AV MIG SJÄLV.

868
00:50:31,462 --> 00:50:33,698
- ALBY, VAR TILL DU?
- HEM.

869
00:50:33,798 --> 00:50:36,334
- JAG VILL DIG
ATT PRATA MED D.A.
- ÄR DU EN FULLSTÄNDIG DÅMARE?

870
00:50:36,434 --> 00:50:39,070
DET HÄR SAMLIPSAR.
DU KRÄPER UT PÅ LEMMET
OM DU VILL.

871
00:50:39,170 --> 00:50:41,072
JAG LEKAR
ATT KÄMPA EN ANNAN DAG.

872
00:50:41,172 --> 00:50:44,175
(applåder, jubel)

873
00:50:49,046 --> 00:50:51,416
HIMMELSKE FADER
VISSTE BÄST.

874
00:50:51,516 --> 00:50:53,784
VÅRA FIENDER
HAR BLITT BÖRJAD

875
00:50:53,884 --> 00:50:56,121
OCH DE RÄTTFÄRDA
HAR GÅTT.

876
00:50:56,221 --> 00:50:58,589
(publiken jublar)

877
00:51:00,758 --> 00:51:02,493
(spottar)

878
00:51:05,763 --> 00:51:07,932
Man:
RENSA DEM HÄR.
RENSA DEM HÄR.

879
00:51:08,032 --> 00:51:09,934
MÅSTE GÅ.

880
00:51:10,034 --> 00:51:15,806
* HELIG HELIG HELIG

881
00:51:15,906 --> 00:51:21,346
* HERRE GUD ALLMÄKTIG

882
00:51:21,446 --> 00:51:27,118
* TIDIGT PÅ MORGONEN

883
00:51:27,218 --> 00:51:33,424
* VÅR SÅNG SKA UPPSTÅ
ATT MÖTAS. *

884
00:52:18,736 --> 00:52:20,671
DU GJORDE DETTA MÖJLIGT,

885
00:52:20,771 --> 00:52:22,807
MIN ÄLSKANDE DOTTER.

886
00:52:26,911 --> 00:52:29,247
(kvinnor utbrister)

887
00:52:29,347 --> 00:52:32,250
Adaleen:
ÄLSNING! ÅH!

888
00:52:37,188 --> 00:52:38,956
OK, OK,
OK.

889
00:52:39,056 --> 00:52:40,358
BACK AV.
BACK AV.

890
00:52:40,458 --> 00:52:43,661
- ÄR DU OK?
– JAG KAN GÅ UPP.

891
00:52:45,530 --> 00:52:47,798
Roman:
VAD HÄNDE?

892
00:52:49,900 --> 00:52:51,569
ÅH, GOSH.

893
00:52:51,669 --> 00:52:54,372
- SÅG DU DEN?
– JAG SÅG INTE NÅGOT.

894
00:53:27,605 --> 00:53:30,741
Reporter:
Anklagelser om våldtäkt
släpptes

895
00:53:30,841 --> 00:53:33,811
och den självutnämnda profeten
åberopade lägre avgifter

896
00:53:33,911 --> 00:53:35,646
av falskt
fängelse

897
00:53:35,746 --> 00:53:37,648
med en sexmånaders session
offrets empati
rådgivning,

898
00:53:37,748 --> 00:53:40,585
under vilken tid han är
inte får återvända

899
00:53:40,685 --> 00:53:43,288
till hans anläggning
vid Juniper Creek.

900
00:53:45,423 --> 00:53:46,891
SÅ HUR GAMMAL ÄR DU?

901
00:53:46,991 --> 00:53:49,260
16.

902
00:53:49,360 --> 00:53:52,096
HUR LÅNGT ÄR
LOS ANGELES?

903
00:53:52,196 --> 00:53:54,231
OM NIO TIMMAR.

904
00:53:54,332 --> 00:53:57,001
JAG ÄR SÅ GLAD
FÖR ATT KOMMA HÄR.

905
00:53:57,101 --> 00:54:01,138
JAG ÅKER
ATT VARA FRI.

906
00:54:01,238 --> 00:54:02,873
VILL DU HÖRA
MIN DEMO?

907
00:54:02,973 --> 00:54:05,543
SÄKER.
SÄTT BARA PÅ DET.

908
00:54:17,021 --> 00:54:19,490
(spelar folksång)

909
00:54:19,590 --> 00:54:25,162
* Rida på stan
av New Orleans *

910
00:54:25,262 --> 00:54:30,267
- * Illinois Central
Måndag morgon järnväg *
- (sjunger mjukt med)

911
00:54:30,368 --> 00:54:35,640
* 15 bilar
och 15 rastlösa ryttare *

912
00:54:35,740 --> 00:54:41,446
* Tre ledare,
25 säckar post *

913
00:54:41,546 --> 00:54:44,882
* Hela tiden
den södergående odysséen *

914
00:54:44,982 --> 00:54:47,485
* Tåget rycker ut
på Kankakee *

915
00:54:47,585 --> 00:54:49,487
* Och rullar med
tidigare hus... *

916
00:54:49,587 --> 00:54:53,023
GEE, DET ÄR VERKLIGT
SNYGGT, älskling.

917
00:54:53,123 --> 00:54:55,159
KOM SIT HOS MIG.

918
00:54:55,259 --> 00:54:57,161
* ...som inte har några namn
och godsbanorna fulla
av gamla svarta män... *

919
00:54:57,261 --> 00:54:59,263
ÄR DU GIFTA?

920
00:54:59,364 --> 00:55:02,667
- (skratt)
- * Och kyrkogårdarna
av de rostiga bilarna *

921
00:55:04,602 --> 00:55:09,440
* God morgon, Amerika,
hur mår du? *

922
00:55:09,540 --> 00:55:14,812
* Säg känner du mig inte?
Jag är din infödda son *

923
00:55:14,912 --> 00:55:20,485
* Jag är tåget de ringer
Staden New Orleans *

924
00:55:20,585 --> 00:55:25,823
* Jag kommer att vara borta 500 miles
när dagen är gjord. *

925
00:55:25,923 --> 00:55:28,693
(instrumental musik
spelar)


